4 Challenges - Photon Maiden
詞：佐高陵平(Hifumi inc.)
曲：佐高陵平(Hifumi inc.)
Come on go reach for the stars
伸手觸碰星辰吧
Shall I tell you？
需要我介紹嗎？
This is Photon Maiden
這是「光子少女」
Come on go reach for the stars
伸手觸碰星辰吧
Come on go reach for the stars
伸手觸碰星辰吧
We only see the future
我們眼中只有未來
And see the new world
和未來嶄新的世界
Were always ahead of time
我們永遠屹立時代之前
No one can catch up
無人能及
If anyone tryna tell what we should and shouldnt do
不在意他人約束的條條框框
None of your concern
與你無關
Our soul burns
熾熱的靈魂
Come on go reach for the stars
伸手觸碰星辰吧
不安はないjust do it do it
無需不安想做就做
ここじゃないどこかへ
若不在此要往何方
跳べる？跳ぶよjust do it do it
向理想之地飛躍來跳吧說做就做
さあ一歩踏み出すなら
來邁出第一步
Now or never
失去時機就是千古遺恨
(Right here right now)
此刻此地
(Right here right now)
此刻此地
(Right here)
此地
Challenges make us strong
挑戰磨練我們
Why not come along
何不接受挑戰
See for yourself
親眼見證至高時刻
止まれない止まらないの
激情之處無法停歇
止まれない
無法停歇
Challenges make us strong
挑戰壯大我們
The journey will be long
音樂之旅漫長
See for yourself
親眼見證光輝時刻
ここはまだスタートライン
這裡也是新的起點
そういつだって
無論何時
Challenges make us strong
挑戰都會讓我們成長
Have no enemy but myself
人最大的敵人就是自我
Actions speak louder than words
行勝於言就是信條
Shows about to start
一場好戲即將上演
Sound fills the floor
天籟之聲在場所迴響
A cheer goes up
隨著每一聲歡呼
My heart beats faster
心跳就不由加速
Now lets carve 'Photon Maiden' here
現在我們在這裡銘記 光子少女
決して消えない音と言葉
歌聲與言語 凝固成永恆
Hey girl？ 知りたいでしょ
女孩們，想知道嗎？
Hey girl？ 知らない場所
女孩們，未知的地方？
まだゴールじゃない
還不是終點
悩んでいる暇などないのきっと
這是一切煩惱消失的時間
誰かの描いた物語じゃ退屈なんだ
離開他人所描繪的無趣故事
None of your concern
與你無關
Our soul burns
激情的靈魂
Come on go reach for the stars
伸手觸碰星辰吧
後悔はないjust do it do it
從不後悔堅定前行
銀河を抜け出して
讓歌聲穿越銀河
飛べる？飛ぶよ just do it do it
能飛嗎？會飛的哦只要努力去做
もう一歩踏み込むなら
如果再跨出一步的話
Now or never
現在抑或千古遺恨
(Right here right now)
此刻此地
(Right here right now)
此刻此地
(Right here)
此地
Challenges make us strong
挑戰激勵我們
Why not come along
何不接受挑戰
See for yourself
親眼見證
止まれない止まらないの
閃耀之處無法停歇
止まれない
永不停息
Challenges make us strong
挑戰磨練我們
The journey will be long
音樂之路漫長
See for yourself
親眼見證
ここはまだスタートライン
這裡也是新的起點
そういつだって
無論何時
Challenges make us strong
挑戰都會讓我們成長
こんなものじゃない
這裡並非所尋
終わりはここじゃない
這裡並非終點
We should make the sounds
須將世間無人知曉的音聲……
No one has ever heard
傳遍整個宇宙
一筋煌めいたいまを未來へ繋げ
將一縷閃耀的光芒連接到未來
Challenges make us strong
挑戰磨練我們
Why not come along
何不接受挑戰
See for yourself
親眼見證
止まれない止まらないの
激情之處無法停歇
止まれない
無法停歇
Challenges make us strong
挑戰激勵我們
The journey will be long
音樂之路方長
See for yourself
親眼見證
ここはまだスタートライン
這裡也是新的起點
そういつだって
無論何時
Challenges make us strong
挑戰都會讓我們成長
4 Challenges