Withered Leaves

Say, can you imagine
說，你能領會
That I am feeling left behind?
此刻我所感受到的落寞嗎？
Close my eyes, I can't
閉上雙眼,我依然看不見
See any truth in you,
你究竟有什麼真實
Tell me more of your lies
再多向我講講你的鬼話吧
What has our world become,
為什麼我們的二人世界
That I can't put trust in you?
變得無法寄以真情？
And I won't have a place
我想，以後我將不再於你的生命中
In your life again.
佔有一席之地
Tell me, what would you do ?
告訴我，你還想補救些什麼？
And I try to hide my tears again,
我會試著隱去我的眼淚
But they're falling like the leaves.
雖然，它們灑落時有如殘秋中凋零的木葉
Withered by now.
將從現世朽化為塵
And the time goes on,
但時光悄然流走
Going on without me.
走時沒有攜我而去
Forgotten are the promises,
記憶已然將許過的願言隱埋
So forgotten is the love.
也正如愛消失了一樣
But I will go on, You will see!
但我還要繼續我的生活，你等著看吧！

在這全然麻木無感的時光裡
What did you expect this time?
你還有什麼好期待的？
That I'd not feel anything?
我的心有似滴血
But my heart does not seem
尚未康愈
Like it's healing yet,
靜靜地駐足等待
Standing still and waiting.
思考著如何才能自解愁緒
How can I relieve myself,
並不被淡忘地前行？
Go my way but not forget?
渴望著讓你離去
Want to let you go but
但又想讓你的愛
Also want your love
不要消失
Not to disappear.
我試著再次藏下淚水
And I try to hide my tears again,
但它們如枯葉飄墜
But they're falling like the leaves .
將從現世朽化為塵
Withered by now.
時光依舊駛流
And the time goes on,
但卻餘我一人凌亂
Going on without me.
叛忘的是曾經的誓言
Forgotten are the promises,
所有的關心僅會讓你深感羞赧
All my care is put to shame.
隱隱地洞察到你所設下的玩戲
I feel like a part of your game.
我將再次拭去我的淚水

雖然它們飄零如葉
And I try to hide my tears again,
朽於此刻
But they're falling like the leaves.
但悠悠的時光仍在進迭
Withered by now.
僅落下一芥之我
And the time goes on,
我不會忘記那些誓言
Going on without me.
試著諒解我所做過的一切
I won't forget the promises,
秋已離盡，愛念無有...
Try forgiving what I've done.
Without any love, Fall has gone...