Tear Rain

降りしきる豪雨の中優しい夢の刻印を刻みゆく消えないように
（傾盆大雨之下，溫柔的夢鄉中刻下，就像不會消失一樣）
ねぇ...どうして、こんなにも甘く芳（かお）るの？
（吶，為什麼會有如此甜蜜的芳香？）
罪の色一雫ポタリ滴る
（罪惡的色彩，一滴一滴的落下）
あぁ...人知れず咲き誇る真紅の一輪花
（啊-！那一輪鮮紅的花兒，在不為人知的地方悄悄驕傲綻放）
私の胸の奧震わす細く白い指絡み付く無垢なる微笑で射抜いた
（我的內心被深深地震撼。玉指相扣，將之射穿。）
~~~`~~~~music~~~~~~~~
降り注ぐ光の下貴女に罪の十字架を刻みたい消えないように
（在那如柱的光下面，她像是被釘在了十字架上，就像是從未消失一樣）
ねぇ...どうして、こんなにも深く抉るの？
（吶，為什麼還是這麼的空虛？）
罪の味一雫ポタリ滴る
（罪惡的味道，一滴滴落下）
あぁ...人知れず咲き誇る真紅の一輪花
（啊-！那一輪鮮紅的花兒，在不為人知的地方悄悄驕傲綻放）
私の胸の奧狂わす細く白い首觸れた時熱を帯びた吐息ヒトシに
（我的內心深處狂亂難抑。白髮千絛君之首，觸及之時，帶著溫熱的氣息）
人知れず狂い咲く真紅の一輪花私の奧深く揺さぶる
（那一輪鮮紅的花兒，在無人知道的地方狂亂地綻放，我的內心最底處，搖擺不定。）
甘い甘い夢罪の味ポタリと一雫深い闇へと混じる
（甜蜜的夢啊，罪惡的味道，一滴滴的落下，漸漸的混入黑暗之中）