とっておきのキモチ

洗いざらしの空
褪了色一般潔淨的天空。
キラメキがまぶしいね
閃閃發光，多麼耀眼。
こんな日はみんなで
在這樣的日子裡。
くり出そう ピクニックさ
大家一起出發去野餐吧！
バスケットには ランチと夢をつめて
野餐的籃子裡，塞滿著午餐和夢想。
モチロン いつもキミと一緒！
當然，也要和你結伴而行。
ほらねユーツも
看啊，那憂鬱和焦躁不安的心情。
ムカムカ気分さえも 飛んでっちゃう
都消失不見了。
そうよハッピー
是啊，這份快樂。
空とキミと仲間がいるから
正是因為藍天下有你和夥伴們的緣故。
おてんと様も微笑う
太陽公公也在微笑。
ピッカピカの時間は
燦爛奪目的時光。
とびっきりの笑顔 つながるね
正與我們開懷的笑臉融為一體。
キミと キミと キミも...
如果能與你一同。
夢を 打ち明け合えば
相互道出心中的夢想。
Pi！とハートのカタチ重なるね
我們的心靈就會瞬間合二為一。
とっておきのキモチ、だね...
這正是我們埋藏許久的心意吧。
野原でオニごっこ
在草原上捉迷藏。
キミとただ はしゃいだら
只要能與你一起歡笑。
自信がわいてくる
自信就會不斷湧出。
不思議だね この感じ
這種感覺真的不可思議。
これがきっと 友達のパワーだね
這一定是友誼的力量吧。
心に注ぐ 光るシャワー
如同洗禮心靈的光芒一般閃耀。
だから なんだかすごくイイこと
總感覺明天好像。
明日もありそうで
也會發生好事一樣。
風のリボン キュッと結ぶ
用風的緞帶。
みんなのキモチを
將大家的思緒緊緊連結。
草笛のやり方を
草笛的吹法。
パパにおそわったよ
已經從爸爸那裡學來了。
とびッきりの ヘンなメロディーで...
用美妙而又怪怪的旋律為大家帶來歡樂。
みんな みんな みんな
如果能與大家一同。
夢を 分け合えたなら
分享各自的夢想。
So 晴れたあしたが やってくる
就能創造出晴朗的明天。
とっておきの未來、だね
這正是我們共同期盼的未來吧。
そうさ見つめあえば
如果能相互凝視...
ふわりしあわせ日和
在這悠閒的幸福的日子裡...
キミとキミとキミも
如果能與你一同。
夢を 打ち明け合えば
道出心中的夢想。
Pi！とハートのカタチ重なるね
我們的心靈就會瞬間合二為一。
とっておきのキモチ、だね...
這正是我們埋藏許久的心意吧。