warthog rhapsody (from "the Lion king"soundtrack version)
Now if you want a role model
如果你想要個人生楷模
Of a life most blissfully led
來指導你享受生活
Then look no further than Pumbaa here
那麼四條腿的彭彭就在眼前
Then this laid-back quadruped
你瞧他放鬆又悠閒
Relaxations the name of the game
這個遊戲就叫“放鬆心情”
Be cool and be thick-skinned
因我皮糙肉厚又冷靜
Let my lifestyle be your reference frame
讓我的習性當你的座右銘
As long as you stand upwind
讓你在生活中上風
Your guide must be this rhapsody
這首歌定能成就你的人生
I gets up when I likes
我每天睡到自然醒
Hes got it all worked out
他早已搞定一切事情
I plans the day ahead
每天先把計劃確定
Hes got it all worked out
他早已搞定一切事情
When inspiration strikes
每當新的想法讓我一激靈
Hes got it all worked out
他早已搞定一切事情
I go right back to bed
我早早回床上躺著
Hes got it all worked out
他早已搞定一切事情
But though he may not be one of natures dynamos
也許他並不是天生精力旺盛
His mind is on the ball and far from comatose
他時刻精神抖擻，永遠保持機警
Dont dismiss the warthog philosophy
你可別忘記這位疣豬的人生哲理
Take it from he
就交給他來處理
Hes got it all worked out
他早已搞定一切事情
Take it from me
就交給我來處理
Hes got it all worked out
他早已搞定一切事情
Up starve
好餓啊！
Me too, whats for lunch？
我也好餓，中午吃什麼？
Thats ask kid should we tell him Pumpaa？
彭彭，我們該告訴他那個秘密嗎？
AHHA!
可以
Now listen to this, this is the important part
現在聽好，這是重要的部分
Now who wants to be a hunter
現在，誰想成為一個狩獵者
Chasing food all over the place
在曠野裡追逐著獵物
More often than not it gets away
可獵物往往會逃之夭夭
Who needs the thrill of the chase
誰想在被追逐的恐懼中戰栗？
Why move mountains to get your chow
翻起朽木就能搞定的事情
When you only need to move a log
為什麼要去翻山越嶺？
Make it your dietary resolve for now
現成的美食就在眼前
To eat like the old warthog
你就學著他吃下去
Regarding food
讚美食物！
Hmmmmmmmmm
His attitude
看他那氣度
Its bugs for every meal
蟲子就是每一餐
Ive got it all worked out
我早已搞定一切事情
So full of Fatamins
充滿脂他命
Ive got it all worked out
我早已搞定一切事情
No need to cook or peel
不去皮不烹煮
Ive got it all worked out
我早已搞定一切事情
He eats em in their skins
他就這樣帶皮嚼
Ive got it all worked out
我早已搞定一切事情
Theyre delectable available the perfect snack
它們就是完美的餐食
They aint endangered species
它們取之不盡
And they dont fight back
它們束手就擒
Dont dismiss the warthog gastronomy
你可別忘記這位疣豬的料理秘籍
Take it from he
就交給他來處理
Take it from me
就交給我來處理
Take it from he
就交給他來處理
Hes got it all worked out
他早已搞定一切事情
Come on kid its now or never Hit in Pumbaa
來吧小子，就是現在！彭彭快告訴他！
So remember when you see us staring into space
記住，如果你看到我們凝視著天空
Were caught between a pillow and a soft soft place
那是因為我們不想離開軟軟的睡床和枕頭
Dont resist the warthog mentality
你可別抗拒這位疣豬為你指點迷津
Take it from he
就交給他來處理
Take it from me
就交給我來處理
Take it from he
就交給他來處理
Take it from we
就交給我們來處理
Weve got it all worked out
我們早已搞定一切事情