Jojoushi

L'Arc～en～Ciel - 敘情詩
作詞：hyde
作曲：ken／L'Arc～en～Ciel
編曲：Hajime Okano
季節輪迴更迭色彩變幻

這份心情卻絕不枯萎
季節は色を変えて幾度巡ろうとも
如花般搖曳思念著你
この気持ちは枯れない花のように
合奏般的言語是舒暢的旋律
揺らめいて君を想う
只有你在我身邊便足矣

若為了不失去那雙笑眼
奏で合う言葉は心地よい旋律
即便是看不見繁星閃爍的夜
君がそばにいるだけでいい
如傾瀉而下的縷縷陽光般縈繞著你
微笑んだ瞳をなくさないためなら
那是我堅定不變的誓言
たとえ星の瞬きが見えない夜も
若是夢便這般就好去愛

向光輝滿溢的明日前行
降り注ぐ木漏れ日のように君を包む
因這喜悅為真實
それは僕の強く変わらぬ誓い
Love,Do you wish the love with me,Ah everyday
夢なら夢のままで構わない愛する
For love,You're aside of me,Oh everyday
輝きに溢れ明日へ向かう
就連被緊鎖的悲傷記憶
喜びは真実だから
不知不覺被你柔和感化oh
Love,Do you wish the love with me,Ah everyday
曾歡鬧般接近
For love,You're aside of me,Oh everyday
被風柔和吹拂

長久以往鮮明的日日夜夜令我失神
閉ざされた悲しい記憶さえそっと
季節輪迴更迭色彩變幻
君は柔らげてくれるよoh
這份心情卻絕不枯萎如花般
はしゃぐようになついた
若是夢便這般就好去愛
柔らかな風に吹かれて
光輝滿溢盈於胸間
長く鮮やかな日々が僕を奪う
永永遠遠對你思念

Love,Do you wish the love with me,Ah everyday
季節は色を変えて幾度巡ろうとも
For love,You 're aside of me,Oh everyday
この気持ちは枯れない花のように
夢なら夢のままで構わない愛する
輝きに溢れ胸を染める
いつまでも君を想う
Love,Do you wish the love with me,Ah everyday
For love,You're aside of me,Oh everyday