誰も知らない夜明けが明けた時
在無人知曉的黎明時刻
町の角からステキなバスが出る
街角駛來一輛奇妙的巴士
若い二人は夢中になれるから
正因年輕的兩人沉迷於彼此
狹いシートに隠れて旅に出る
藏身於狹窄的座位踏上旅途
晝間のうちに何度もKISSをして
在白日親吻了無數次
行く先をたずねるのにつかれはて
為了尋找去處而疲憊不堪
日暮れにバスもタイヤをすりへらし
日落時分巴士的輪胎也洩了氣
そこで二人はネオンの字を読んだ
在那裡兩人讀著霓虹燈廣告牌上的字
ホテルはリバーサイド
河岸酒店
川沿いリバーサイド
沿著河岸的酒店
食事もリバーサイド
用餐也在河岸
Oh リバーサイド
Oh 河岸酒店
チェックインなら寢顔を見せるだけ
登記入住的話僅能給給你看睡顏
部屋のドアは金屬のメタルで
房間的門是金屬製品
シャレタテレビのプラグはぬいてあり
新款電視的插頭掉下
二人きりでも気持ちは交い合う
只有兩人也能開心地交談
ベットの中で魚になったあと
在床上變成了魚之後
川に浮かんだプールでひと泳ぎ
在池塘里一晃而過就浮上河面
どうせ二人は途中でやめるから
反正兩人都會在中途回到岸上
夜の長さを何度も味わえる
還能反復體驗這漫漫長夜
ホテルはリバーサイド
在河岸的酒店
川沿いリバーサイド
沿著河岸的酒店
食事もリバーサイド
用餐也在河岸
Oh リバーサイド
Oh 河岸酒店
ホテルはリバーサイド
在河岸的酒店
水辺のリバーサイド
沿著水邊的酒店
レジャーもリバーサイド
閒暇時間的娛樂也在河岸
Oh リバーサイド
Oh 河岸酒店
リバーサイドリバーサイド
河岸酒店河岸酒店
リバーサイドホテル