초속 5cm

시간은tic toc 잘흘러가지
時間一直“嘀嗒”地流逝
어느새너도가벼운차림
不知不覺你也衣著輕便
각자의겨울은
各自的冬天
지난밤의꾼꿈처럼
如昨晚所做的夢
희미한기억이되어가지
變成了模糊的記憶
너와걷고있는분홍빛길
與你同行的粉紅色的路
무심한두팔의흔들림이
無意間雙臂的擺動
서로막스치다가
劃過彼此間
꽉잡아버리는손깍지
緊緊相握的十指
심쿵하는feelin
讓人心動的感覺
네게한걸음가까이
朝著你靠近一步
두걸음가까이
又靠近一步
내속도를눈치채줘
察覺我的速度吧
내입술점점
當我的嘴唇
너의입술위로다가가면
慢慢靠近你的的唇上
너도다가와줘
你也靠近我吧
I will run to your heart
我會闖入你的心
like a cherry tree
就像棵櫻桃樹
I will come to your lip
我會貼上你的唇
like a cherry tree
就像棵櫻桃樹
너도나와같다면
若你也和我一樣
다시발걸음을돌려서내게로
那就再次調轉步伐朝向我
이밤, 수놓는벚꽃을봐
這夜看那點綴的櫻花吧
헤어지기는너무아쉬워
分開實在讓人不捨啊
I will run to your heart
我會闖入你的心
like a cherry tree
就像棵櫻桃樹
I will come to your lip
我會貼上你的唇
like a cherry tree
就像棵櫻桃樹
I will run to your heart
我會闖入你的心
like a cherry tree
就像棵櫻桃樹
I will come to your lip
我會貼上你的唇
내가걷는속도에맞춰
跟上我行走的速度吧
느려져도되겠니
慢下來也無妨吧
부끄러앞만보고 얘기하다
好害羞盯著前方說著話
니얼굴이보고싶어지면
當我想要看著你的臉
슬쩍투정을내뱉지
卻很快糾結起來
다리아프다며가리켜
邊說著腿疼邊指著
나무아래벤치
樹下的長凳
Hey 가볍게
嘿我隨便
샌드위치싸왔는데맛볼래
買了點三明治過來嚐嚐吧
나원래이런거잘못해
我本並不擅長這樣
맛은기대하지말고
讓你別去期待味道
먹으라며건네
只吃就好遞給了你
반짝이는눈빛으로나를보며
你用閃爍的目光看著我
진심가득담긴고마움을
將滿懷真心的感激
전하는그입술을
傳達的你那嘴唇
훔치고싶어문득
我好想偷走突然
느껴대담해질시간이왔음을
感覺到已經到了交談的時間
걸음이느리다고
腳步很緩慢
절대로그것도
可有一樣東西
느리게하지는않아
我絕不會讓它緩慢
니가나로물드는속도는
就是你被我染上顏色的速度
잴수없을정도로
已經無法估量地
빠르게빠져
迅速地沉迷
내시간은온통
我的時間整個
너로 인해다시써지겠지
會因為你而再次續寫
끝내봄날이와
最後春天到來
겨울은가고
冬天過去
하얀일기장은채워지겠지
白色的日記本將被填滿
오색빛수채화 로
五彩的水彩畫
I will run to your heart
我會闖入你的心
like a cherry tree
就像棵櫻桃樹
I wiil come to your lip
我會貼上你的唇
like a cherry tree
就像棵櫻桃樹
햇살, 새소리, 볼빨개진미소와
陽光鳥啼聲臉頰緋紅的微笑和
I feel
我感覺
I feel
我感覺
석양, 바람, 싱그런꽃내음과
夕陽微風清新的花香和
I feel
我感覺
you
你
너도나와같다면
若你也和我一樣
다시발걸음을돌려서내게로
那就再次調轉步伐朝向我
이밤, 수놓는벚꽃을 봐
這夜看那點綴的櫻花吧
헤어지기는너무아쉬워
分開實在讓人不捨啊
I will run to your heart
我會闖入你的心
like a cherry tree
就像棵櫻桃樹
I will come to your lip
我會貼上你的唇
like a cherry tree
就像棵櫻桃樹
I will run to your heart
我會闖入你的心
like a cherry tree
就像棵櫻桃樹
I will come to your lip
我會貼上你的唇
I will run to your heart
我會闖入你的心
like a cherry tree
就像棵櫻桃樹
I will come to your lip
我會貼上你的唇
like a cherry tree
就像棵櫻桃樹
I will run to your heart
我會闖入你的心
like a cherry tree
就像棵櫻桃樹
I will come to your lip
我會貼上你的唇