たそがれあいす

作詞：Yuzuki Riyu
靜坐在能望見城鎮景色的山丘上
作曲：Yuzuki Riyu
龐大的通天之木旁
町の景色が見える丘の上で
純白連衣裙輕輕飄動被風吹起的劉海
大きな木の隣座り込んで
只是稍稍有些寂寞
白いワンピースふわり靡く前髪が
如今獨自一人在這空空蕩蕩之處徘徊
ほんの少しだけ寂しいけれど
雖然嘴中噙著的冰塊的涼意漸漸滲入心臟
いまはただなにもないこの場所でひとり
但胸膛深處裡與你一同度過的時光
口に含んだあいす心にしみていくけど
一直一直熠熠生輝
胸の奧であなたと過ごした日々が
同行的兩人僅僅在那處秘密基地中繼續著探險
ずっとずっと輝いてる
而後我們終於找尋到了
ふたりぼっちあの場所だけ探し続けて
關於靜靜長眠在心臟深處之事
そして今やっと見つけたの
與你一同感受夜風的吹拂
心の奧靜かに眠りについて
若是抬頭仰望就能窺見看啊夜空將星辰裹入懷中
あなたと夜風に吹かれて
星空將現處的季節變換遠走
見上げればほらそっと包み込んでゆく
雖然我也總是啜泣著
星空が今季節を変えてゆく
說出氣餒的話
弱音を吐いて泣いちゃう事も
啊但那次我是否
たくさんあったけど
稍微變得堅強一些了呢？
Ahその度少しだけ
「永遠之類的 一定全都是謊言吧」
私は強くなれたの？
不要說那樣的話啊
｢永遠なんてきっと噓っぱちなんだよ｣
若我身處夢境便快點將我從夢境之中帶走吧
そんな事言わないでよ
你的雙手將我緊緊抱住
夢なら早くその場所から連れ出してよ
胸膛深處裡與你一同度過的時光的
あなたのその手で抱き締めていて
面貌一直沒有消逝
心の奧あなたと過ごした日々の
如今察覺到兩人早已分道揚鑣
面影ずっと消えないで
那時你刻入我腦海的笑容的意義也
今はもうふたり違う道歩いて気付く
如冰般融化兩人的身影漸漸消散
あのときのあなたの笑顔の意味を
あいすのように溶けてく二人の姿消し去って。