未來派OUTCOME

結果（答案）
(北原・南條)結果(こたえ)なら
在學園（這裡）
(漣)學園(ここ)にある…
3 2 1 Go！
(全員)Three two one go!
這就是輕鬆獲勝吧超越

我們開始嗎前奏
(北原・南條)楽勝でしょAdvance
對歌劇毫無興趣
(漣)始めようかGuidance
但卻擁有實力

反正獲勝已成定局
(北原)ミュージカルに興味はなし
還能得到內申點數
(南條)でも実力あるし
過分自信會輕易崩塌
(北原)どーせ勝つに決まってるし
不浪費才能只能努力磨練
(南條)內申稼げるし
我們從這裡開始

和內心毫無波瀾
(漣)過信のある自信ほど容易く崩れるんだ
度過的時間相比
才能を無駄にせず磨き活かしなさい
知曉喜悅和痛苦的次數累積

也就更接近終點（目標）
(全員)Here we go
那麼，要做就要做到完美
(漣)心震えることなく
話說我也沒有什麼異議
(北原・南條)時を過ごすよりも
（我更想要）窮極正確的前方的
(漣)喜びや痛みを知った數だけ
有價值的“勝利”
(漣)終著(ゴール)へと近づく
毫無後悔的前進

未來派OUTCOME!
(北原)じゃあ、やるからには完璧に
現在只需跟隨我
(南條)ちなみに特に異論はない
認真什麼的真的饒了我吧
(漣)正しく極めたその先の
維持現狀就已經是高水準
(北原・南條)価値のある「勝ち」がいい
這種倔強就是賣點之一
(漣)悔いなく行け
根本看不到不足
(全員)未來派OUTCOME!
比敗北更可怕的是不去挑戰

時機和場景選對的話貪欲也能發揮作用當然
(全員) You just follow me now
我們要走的路

為了結果必要的
(北原)本気とかマジ勘弁
找尋“現在”的意義
(南條)現狀でハイレベル
比踢散對手更能使人變強
(北原)このタフさが売りの一つ
你們有那份覺悟嗎？
(南條)落ち度も見當たらない
是的，不勝利就是有罪

雖然沒什麼強敵
(漣)負けるよりも怖いのは挑戦をしないこと
真正的敵人是自己
(漣)貪欲も時と場所選べば役立つCertainly
那麼就到將牆壁打破為止

讓我來指導你們
(全員)Way to go
向著下一個舞台
(北原・南條)結果のため必要な
堅強的完成每日的鍛煉
(漣)「今」に意味を探せ
精煉策略毫無空隙
(北原・南條)ライバルを蹴散らしより強くなる
本來就有這樣的水平
(漣)その覚悟はあるか?
無法到達的金星（星）

深不可測的進化
(北原)そう、勝たなきゃかなり有罪
像我們會做的革命
(南條)手強い敵はいないけど
誰都向著頂點目標
(漣)ほんとの敵は自分自身
對我來說真是太晚了
(北原・南條)なら、壁壊すまで
但是，全部都在那之後
(漣)指導しよう
因為你們還身在途中
(全員)次のステージへ
一

端正姿勢
(北原)日々鍛錬タフにこなし
二
(南條)策を練れば抜け目はなし
為了勝利不要輕視他人
(漣)その程度の心得だけじゃ
貫徹真摯的道路
(漣)決して屆かない金星(ほし)
總有一天

開花結實的時期會到來
(北原)底しれないEvolution
毫無後悔
(南條)俺ららしくRevolution
必將在綾薙得到的所有
(漣)誰もが上、目指しているDestination
變成武器

天生的俯瞰一切的冷靜也值得評價
(南條)俺的には今更だ
那麼，要做就要做到完美
(北原)でも、全てはそれからだ
話說我也沒有什麼異議
(漣)あなたたちは道半ばだから
（我更想要）窮極正確的前方的

有價值的“勝利”
(北原・南條)One
毫無後悔的前進
(漣)姿勢を正し
未來派OUTCOME!
(北原・南條)Two
從現在開始…
(漣)勝つためにただ侮るなかれ

(漣)真摯に貫く道を
(北原・南條)いつの日か
(漣)糧に出來る時がくる
(全員)No regret

(漣)綾薙で得る全てを
(北原・南條)必ず武器にする
(漣)持ち前の俯瞰的なクールさも評価に値する

(北原)じゃあ、やるからには完璧に
(南條)ちなみに特に異論はない
(漣)正しく極めたその先の
(北原・南條)価値のある「勝ち」がいい
(漣)悔いなく行け
(全員)未來派OUTCOME!

(全員)From now on…