El corrido de Miguel Rivera (Inspirado en "Coco")

En el poblado de Santa Cecilia nació la leyenda que aquí contaré
在一個叫作聖塞西莉亞的村落裡誕生了我即將要講的這個傳說
Cruzaron por el umbral de la muerte, un perro y un niño de nombre Miguel
一個叫Miguel的男孩和一隻狗與死亡擦肩而過
Fue con la magia de una guitarra, con sólo tocarla viajó al más allá
憑藉著一把有魔力的吉他，只需輕輕彈奏就能到達那個遙遠的地方
Se fue buscando el amor de su abuelo y no tuvo miedo al cruzar el portal
他一心想尋找祖父的愛，並不害怕穿過死亡之門
Y entre los muertos empezó a buscar
在逝去的茫茫生命中開始了他的追尋

你在哪裡？我是來找你的
¿ Dónde estás?, que te he venido a buscar
你在哪裡？我們得告別了
¿ Dónde estás?, que nos debemos la despedida
我需要你的擁抱...
Te necesito abrazar...
我在這裡，你會看到我閃耀著光芒
Aquí estoy, y vas a verme brillar
我在這裡，存在於每盞搖曳的燭光
Aqui estoy, en cada vela encendida
因為死亡也是生命存在的方式，只不過在另一個地方繼續閃耀光芒
Porque la muerte es la vida, enciende luces en otro lugar
Miguel帶著我們一起

多希望那些幻想出來的故事成為現實
Llévanos contigo Miguel
能和已經離開我們的人再聊聊天，他們在另一個地方守護我們直到我們也離開

Miguel教會我們不要忘記回憶
Como quisiera que aquellas historias que son fantasías se hicieran verdad
你在這裡，我來這里為了找到你
Poder hablar con los que se nos fueron, que allá nos esperan en otro lugar
你在這裡，我知道不會再有分離
Enséñanos Miguel a no olvidar
我要再好好抱抱你

我在這裡，你會看到我閃耀著光芒
Aquí estás, y te he venido a encontrar
我在這裡，存在於每盞搖曳的燭光
Aquí estás, sé que no existen las despedidas
因為死亡也是生命存在的方式，只不過在另一個地方繼續閃耀光芒
Voy a volverte a abrazar
我們跟隨Miguel一起達到那個次元
Aquí estoy, y vas a verme brillar
在那裡死亡只是一種幻想
Aquí estoy, en cada vela encendida
你在這裡，我來這里為了找到你
Porque la muerte es la vida...
你在這裡，我知道不會再有分離

Miguel回到現實世界，明白了原來被遺忘才是真正的死亡
Llévanos Miguel a esa dimensión
En dónde la muerte es sólo una ilusión

Aquí estás, y te he venido a encontrar
Aquí estás, sé que no existen las despedidas

Miguel volvió y descubrió que sólo muere lo que se olvida