single Saturday night

I was out taking shots
我出門在外飲酒作樂
Throwing down at the spot
還是老地方閒來尋歡
Three sheets, just me and the guys
我和兄弟們酩酊大醉
Every single Saturday night
每個單身的周六之夜都是如此
I was killing time, crushing cans
我消磨著時間啤酒一杯杯下肚
Trying not to catch a tan
每天在外浪蕩但我也不會曬黑
Cause I was under them neon lights
因為照亮我的是頭頂霓虹燈光
Every single Saturday night, yeah
每個週六都是如此

所有認識我的人都知道我一定在這兒
Everybody knew they could find me there
而就是這麼不經意的一瞬不知該從何處講起
And right out of the blue, right out of nowhere
不知你從何處出現
Out of nowhere
坐在角落裡的我突然看見

一瓶白爪硬維爾茲緊貼著你烈焰紅唇
Sitting over in the corner, baby, I saw
你舞步輕緩卻將我徹夜震撼
Pretty red lips working on a white claw
我腦子裡盡是對眼見光景的讚嘆
Shaking to a little, shook me all night long
如今沒有一天早晨你不是穿著我的衣服醒來
And I thought, man, what a beautiful sight
禮拜天我甚至會和你攜手走出教堂
Aint a morning you dont wake up in my shirt now
現在回望過去當時誰又會預料得到
Even holding hands walking out of church now
那會是我單身的最後一個週六
Whod of thought, baby, looking back that
我在外尋歡的最後一晚
That would be my last single Saturday night, yeah
現在我偶爾會出門喝上一兩杯
My last single Saturday night
只要人們看到我就等於看到了你

因為我一定會讓你常伴左右
And now when Im out, having a drink or two
每個週六都是如此
If they see me, well, they see you
我曾經的兄弟們經常跟我說想死我了
Cause, girl, Ive got you by my side
可他們都識趣得很知道我會選擇陪在你身邊
Every single Saturday night, yeah
知道我會留在你身旁
Every now and then the boys tell me they miss me
坐在角落裡的我突然看見
Well, but they all get it cause they were right there with me
一瓶白爪硬維爾茲緊貼著你烈焰紅唇
Yeah, with me, when
你舞步輕緩卻將我徹夜震撼

我腦子裡盡是對眼見光景的讚嘆
Sitting over in the corner, baby, I saw
如今沒有一天早晨你不是穿著我的衣服醒來
Pretty red lips working on a white claw
禮拜天我甚至會和你攜手走出教堂
Shaking to a little, shook me all night long
現在回望過去當時誰又會預料得到
And I thought, man, what a beautiful sight
那會是我單身的最後一個週六
Aint a morning you dont wake up in my shirt now
那是最後一次我請一個不認識的姑娘喝酒
Even holding hands walking out of church now
我走進酒吧的那一刻毫無發展正式關係的打算
Whod of thought, baby, looking back that
如果我因為這些就錯過了你現在想起也會追悔莫及
That would be my last single Saturday night
坐在角落裡的我突然看見

一瓶白爪硬維爾茲緊貼著你烈焰紅唇
The last time that Id buy a drink for a girl Id never met before
你舞步輕緩卻將我徹夜震撼
I wasnt looking for love when I walked through the door
我腦子裡盡是對眼見光景的讚嘆
But damn if I didnt find what I wasnt even looking for
如今沒有一天早晨你不是穿著我的衣服醒來

看看我們現在已經在挑選結婚的教堂
Sitting over in the corner, baby, I saw
現在回望過去當時誰又會預料得到
Pretty red lips working on a white claw
那會是我單身的最後一個週六
Shaking to a little , shook me all night long
我在外尋歡的最後一晚
And I thought, damn, what a beautiful sight
Aint a morning you dont wake up in my shirt now
Look at us even picking out a church now
Whod of thought, baby, looking back that
That would be my last single Saturday night, yeah
My last single Saturday night