教えて欲しいのこのHeart Beat
請告訴我心跳是什麼
その指でもっと觸れて
請用你的手來撫摸它
アナタだけの色に染めてよ
然後讓它染上屬於你的顏色
當たり前だったくすんだ空
在這灰暗的天空下
その先を知りたくて見上げた
抬著頭望著前方
歩いて迷って座り込んで
走著走著迷路了，然後又坐下來
あれでもないこれでもない
那個不是，這個也不是
屆かないキモチ
難以傳遞的心情
それは突然身體を巡るリズム
那突然圍繞在身邊的旋律
何かが始まる予感に胸が踴り出す
感覺有什麼要發生了，原來是心臟在跳動
教えて欲しいのこのHeart Beat
請告訴我心跳是什麼
その指でもっと觸れて
請用你的手指溫柔的撫摸它
1つ1つ覚えてく夢
讓我察覺到一個又一個夢
ありがとうをきっと見せるよ
一定會讓你看到那幅洋溢著感激之情的畫
今はまだ真っ白なキャンバスも
雖然現在還是一塊雪白的畫布
繋ぐ鮮やかな未來
但它卻連接著美好的未來
続いてくこの道も時々
繼續走在這條道路時
怖いなってちょっとだけ泣き蟲
有時會害怕而哭起來
焦って転んで立ち止まって
有時會過於著急而跌倒，站在原地不肯走
それでもね探してる
就算是這樣我依舊不停地尋找
降り注ぐキセキ
那像甘雨般的奇蹟
心合わせ感じ始めるメロディー
讓我們的心感受這旋律
トキメキ弾ける季節に胸が踴り出す
在這讓人怦然心動的季節中，我的心臟開始跳動
揺れ動いてるこのHeart Beat
這鼓動的心臟
アナタにも聞こえるかな?
你能聽到嗎？
嬉しいくらい熱くさせてよ
這無比喜悅，如此熱情的心跳
伝わればもっと見えるよ
如果能傳達給你的話，你能看到
雲間から指す明日への道が
雲間那指向未來的路
紡ぐ新しいページ
它將編織出一頁新的故事
ここにいるから今でも
我現在就在這裡
この場所で待っているの
在這裡等待著
アナタだけに見つけて欲しい
希望終有一天你能在此找到我
教えて欲しいのこのHeart Beat
請告訴我這心跳
その指でもっと觸れて
用你的手指溫柔的撫摸它
1つ1つ覚えてく夢
讓我察覺到一個又一個夢
ありがとうをきっと見せるよ
一定會讓你看到那幅洋溢著感激之情的畫
今はまだ真っ白なキャンバスも
雖然現在還是一塊雪白的畫布
繋ぐ鮮やかな未來
但它卻連接著美好的未來
first heartbeat (instrumental)