せつなくて

紫のはかない夜の風
不停歇的紫色晚風
貴方を思う度透けてく吐息たち
當我想你的時候透過呼吸
悲しくて流した涙さえ
流下悲傷的淚
貴方に迷惑になるよな気がしてるの
我覺得要是這樣做的話會讓你感到困擾
せつなく苦しい胸の想いが
這來源於內心的苦悶
葉うはずのないことは知ってる
就是我知道這是不可能實現的
出來るなら私のこの想い
如果可以，我的這份思念
深い海に沈め靜かに抱き続けたい
就沉入在這安靜的深海的懷抱中並延續下去
告げられずそのまま終わる戀
還沒有告訴你就已經結束的戀情
それでも追いかける後ろ姿と聲
即使這樣我也會在你的後面追趕著你的身影和聲音
このままで終わってもう二度と
儘管這一切會再一次結束
會えないこの想い消えはしないけれども
儘管不能再見面但這份思念是無法消失的
せつなく途切れる聲とちぎれる心
斷斷續續的聲音和破碎的心
言えるはずないと知ってる
而我知道這些話根本說不出來
ひとりだけ呟く貴方の名
我一個人在呼喚著你的名字
涙あふれるのはせつなくてただせつなくて
只是因為感到悲傷而淚如雨下
ひとりだけ呟く貴方の名
我一個人在呼喚著你的名字
涙あふれるのはせつなくてただせつなくて
只是因為感到悲傷而淚如雨下