委屈的探戈

14367/《委屈的探戈》Uí-khut ê Thàn-gòo
蔡秋鳳Tshuà Tshiu-hōng

這杯若啉了後
tsit pue nā lim liáu-āu
才知影啉過頭
tsiah tsai-iánn lim kuè-thâu
今夜的酒啊
kim-iā ê tsiú--ah
哪遮厚
ná tsiah kāu
遮爾仔歹落喉
tsiah-nī-á pháinn lo̍h-âu

跤步若踅振動
kha-pōo nā se̍h tín-tāng
燈光也漸漸暗
ting-kng iā tsiām-tsiām àm
今夜的探戈
kim-iā ê thàn-gòo
無啥仝
bô-siánn kāng
伴舞的
puānn-bú--ê
無仝人
bô-kāng lâng

今夜的探戈
kim-iā ê thàn-gòo
是委屈的探戈
sī uí-khut ê thàn-gòo
今夜的探戈
kim-iā ê thàn-gòo
是悲哀的探戈
sī pi-ai ê thàn-gòo

心情若鬱卒
sim-tsîng nā ut-tsut
來跳探戈
lâi thiàu thàn-gòo
心情若委屈
sim-tsîng nā uí-khut
來跳探戈
lâi thiàu thàn-gòo
管伊情份啊
kuán i tsîng-hūn--ah
有抑無
ū ia̍h bô
燒酒閣再倒
sio-tsiú koh-tsài tò