Foolish

I thought about it
我思考了一下
And there is something you should know
有些事要告訴你
I try to hide it not put everything on show
我想要故作深沉，不胸無城府
But youre in my head second guess
但我魂牽夢縈，事後驚覺
Decisions now regrets
已悔不當初
What to do next what did you expect
我舉棋不定，你到底想怎樣
If its on let me know its on
情意深長尚需傳書遞緘
Both wanna walk
步履維艱
Dont wanna put a foot wrong
都怕丟人現眼
We could have it all waited so long
都安於現狀也挺好
Im ready to go if youre ready but
萬事俱備，但
You dont wanna seem foolish
你不想丟人現眼
Thats why youre holding back
所以故作矜持
I get that
我心領神會
I dont wanna look foolish
我也不想狼狽不堪
So Im keeping my mouth shut
所以緘口莫言
Though we both know
雖然我們
Were on it like nobody else
心有靈犀情牽彼此
We dont wanna look foolish
但又都自以為是耍小聰明
And thats why were fools
殊不知聰明反被聰明誤
Have you thought about it
能否考慮一下
Seen us give this thing a try
你我珠聯璧合豈不妙哉
Though you try to hide it
儘管你欲蓋彌彰
I think its graphic in your eyes
眼波流轉卻出賣了你
Hold tight make up your mind
請諱莫如深，掩飾你的心思
While the promise drifts aside
沒有海誓山盟的束縛
Would you leave it behind
能否就毫無羈絆？
If its on let me know its on
若你有情就請直言不諱
Both wanna walk
但我知道我們都想大刀闊斧
Dont wanna put a foot wrong
又都怕丟人現眼
We could have it all waited so long
維持僵局也沒什麼不好
Im ready to go if youre ready but
但萬事俱備
Im ready to go if youre ready but
萬事俱備，只是
You dont wanna seem foolish
你不想看上去像個傻瓜
Thats why youre holding back
所以你故作正經
I get that
我心照不宣
I dont wanna look foolish
我也不想傻傻地去追你
So Im keeping my mouth shut
所以我不動聲色
Though we both know
我們心有靈犀又
Were on it like nobody else
天造地設，又如何
We dont wanna look foolish
我們都自以為是
And thats why were fools
殊不知聰明反被聰明誤
You dont wanna seem foolish
你不想好似跳梁小丑
Thats why youre holding back
所以故作矜持
I get that
我心知肚明
I dont wanna look foolish
我也不想當眾獻醜
So Im keeping my mouth shut
所以我不動聲色
Though we both know
儘管我們都知道
Were on it like nobody else
我們心有靈犀
We dont wanna look foolish
但我們都舉棋若定
And thats why were fools
這才是自作聰明
Im new to this Im new
我初出茅廬，涉世未深
Thats why I keep looking like a fool
所以看上去笨手笨腳
Im new to this Im new
我未經人事，資歷淺薄
Thats why I keep looking like a fool
所以不故作聰明
Im new to this Im new
我初入江湖，少不經事
Thats why I keep looking like a fool
所以磕磕碰碰
Im new to this Im new
我新入行，不知事
Thats why I keep looking like a fool
所以好似個傻瓜
If its on let me know its on
如果你和我在一條線上，請讓我知道
Both wanna walk
都想更進一步
Dont wanna put a foot wrong
又都怕一步錯步步皆錯
We could have it all waited so long
維持現狀也都好
Im ready to go if youre ready but
但你若準備好我也更進一步
You dont wanna seem foolish
你不想好似傻瓜
Thats why youre holding back
所以止步不前
I get that
我懂
I dont wanna look foolish
我也不想看上去傻傻
So Im keeping my mouth shut
所以也閉上想示愛的嘴巴
Though we both know
儘管我們都知道
Were on it like nobody else
我們天造地設一雙
We dont wanna look foolish
但都怕丟人現眼不敢捅破窗戶紙
And thats why were fools
這才是我們真正傻的地方
You dont wanna seem foolish
你不想好似傻瓜
Thats why youre holding back
所以止步不前
I get that
我懂
I dont wanna look foolish
我也不想看上去傻傻
So Im keeping my mouth shut
所以也閉上想示愛的嘴巴
Though we both know
儘管我們都知道
Were on it like nobody else
我們天造地設一雙
We dont wanna look foolish
但都怕丟人現眼不敢捅破窗戶紙
And thats why were fools
這才是我們真正傻的地方