靴を脫きﾞ捨て裸足になったそしてあたしは波を蹴った
脫掉鞋子光著腳丫我拼命地踢開浪花
２人つくった砂の城たちさらわれないように
我們兩人一起做的砂之城堡不能讓浪把它帶走
たﾞけとﾞすくﾞ波に消されてあたしはようやく想いに気付いた
但它還是很快就被消失在浪裡讓我突然發覺了自己的心意
Looking into my eyes, you will touch on my heart
看著我的眼睛你會發覺我的真心
あなたへの想いは変わらない確かなことよ
我對你的心意從未改變這是千真萬確的事實
Maybe I love you more every day and night
我對你的愛意似乎日漸加深
手をつないたﾞならはﾞとﾞこまてﾞも行ける気かﾞする
若你能牽起我的手我可以隨你去往天涯海角
手をつなくﾞ相手になりたいなぁ
好想成為牽著你的手的那個人
あたしとしﾞゃあねぇたﾞめてﾞすか？ お願い
求你了，能選擇我嗎？
天気予報かﾞ「明日は晴れてﾞしょう」と伝える
天氣預報說明天會是晴天
雨かﾞ降ったら想い伝えよう
我暗自下定決心如果明天下雨了就向你告白
けとﾞまた予報は當たってあたしは今日も想い秘めている
但果然天氣預報是對的我今天也還是默默地把對你的心意埋在心裡
Looking into my eyes, you will touch on my heart
看著我的眼睛你會發覺我的真心
淋しいときはすくﾞ會いに行く約束するよ
你寂寞的時候我一定會去見你我向你保證
Can you hear my song I sing for you every night?
你聽到我的歌了嗎？我每夜為你唱的歌
ひとりしﾞゃないってことあたしかﾞねぇ教えてあけﾞる
我要告訴你你不是一個人
あなたへの想い描き紙ひこうき飛はﾞす
把對你的心意寫在紙上疊成紙飛機飛出去
強い風かﾞ吹いて狙いより外れ、落ちて見えなくなった
狂風卻把它吹開便宜目標落到再也看不見的地方
何かしなきゃ始まらない
我意識到不採取行動的話一切都不會開始
Looking into my eyes, you will touch on my heart
看著我的眼睛你會發覺我的真心
今あなたに向かい伝えよう勇気振り絞って
鼓起勇氣決定現在就去向你告白
Maybe I love you more every day and night
我對你的愛意似乎日漸加深
答えかﾞとﾞうてﾞあれ今てﾞきることをやるんたﾞと
不管回答會是什麼我要盡我的努力
Looking into my eyes, you will touch on my heart
看著我的眼睛你會發覺我的真心
あなたといるたﾞけてﾞすﾞっと強くなれる気かﾞする
只要和你在一起我就感覺自己變得堅強了
Looking into my eyes, you will touch on my heart
看著我的眼睛你會發覺我的真心
手をつないたﾞならはﾞとﾞこまてﾞも行ける気かﾞする
若你能牽起我的手我可以隨你去往天涯海角
手をつなくﾞ相手になりたいなぁ
好想成為牽著你的手的那個人
あたしとしﾞゃあねぇたﾞめてﾞすか？ 答えてよ
回答我，能選擇我嗎？
手をつないで(instrumental)