春色小徑~fleur Rouge(原曲:春色小徑)

壊し合う度 許し合う度 傷つけ合って 強くなれるの？
互相吵鬧 互相寬容 互相傷害 難道就能變得堅強嗎？

如今於永恆中孤身一人伸出雙手卻迷失了方向
今永遠の中ただ一人差し伸べた手は空を徬徨う
已經淡忘你給予我的笑容只在心中留下一道痕跡
いつかあなたがくれた微笑み思い出せないまま胸に抱いてる
天際的風破開雲中之路帶來櫻花的香味

燦爛的陽光迎來白日的終結花朵亦為夕陽染紅
天津風雲の通い路を抜けて桜の香り運びゆく
既然有無法割捨的東西自然也有無法回歸的道路
久方の光のどけき日々は終わり紅く染まる花
這樣的事我已知曉現如今在手指的方向前進

在那交錯扭曲的世界中彼此傾述的話語
譲れないものがあれば戻れない道があると
終有一天會明白髮生的事是何等的重要
分かってるそんな事は今はただ先を目指す
花瓣搖曳風吹過的窗邊閃過的痕跡如此令人懷念

春光荏苒夏影初現迴盪的思念消逝於空中
その歪んだ世界で交わした言葉以上の何かがいつか
世人均有言語無法傳達的思念
きっと大事に思える日々が訪れる事知っている気がした
而我只會用那笨拙的方式一次次地拭去淚水

至少讓我祈禱吧只願我的思念能到達你熱愛的那片星空
花さそう風吹く窓辺に揺れる面影をただ懐かしむ
即使知道這份祈禱也許沒有結果我也會繼續吟唱下去
春過ぎて夏きにけらし巡る想いか空に消えてく
直到永遠除了走來的道路此外我一無所知

知互相吵鬧互相寬容互相傷害難道就能變得堅強嗎
それぞれに言葉だけで伝わらない思いがある
總希望有一天能親近你的微笑而不禁回首相望
不器用なそのやり方重ねては涙拭う
如今於永恆中孤身一人伸出雙手所感受的溫暖

會引領著我們前往那世界的盡頭吧
せめて祈ろうあなたの好きなあの星空に想いを込むて
そっと囁く願いはいつも葉わないでも歌い続けるずっと

今までに進んてきた道以外知らないけど

壊し合う度許し合う度傷つけあって強くなれるの？
いつかあなたがくれた微笑みもっと近くに感じて振り向く

今永遠の中ただ一人差し伸べた手に觸れる溫もり
導いて二人てどこまでも行こうまだ見ぬ世界の果て