惑星タイマー

那說過的話還像是在開玩笑嗎？
話したところでまた冗談みたい?
你給我好似醉醺醺的感覺
まっさらなイメージの君に酔っていたい
我想要說的話

頃刻間迸發出來
僕がとある言葉を言えば
就看你的想像了來吧！
たちまちホラ煌めき出すんだ
只帶著你和你一起
想像次第、さぁ!
如同彗星一樣的光速

飛向遠方那遙遠的遠方
君だけを乗せ君だけを乗せ
一起手牽著手尋找行星
彗星みたいに冴えたスピードで
就讓這時間戛然而止
遙か遠くへ遙か遠くへ
乘著宇宙的極光跨越太陽系
一緒になって惑星(ほし)を探すよ
用足夠的速度穿過北極星旁
刻(とき)を止めて
我們還手握著希望

在那裡如果不清楚的話
オーロラを蹴って太陽系をワープして
就去創造出一個吧
ちょうどイイ感度で北極星素通りして
為什麼會被你吸引呢

好想告訴你我的滿腔思念
僕らはまだ希望(ひかり)すら
一遍又一遍的搖晃
そこにあるか知らないならば、
開闢了道路侵染了時間
創造したいなぁ
愛情的意義卻用語言無法表達

靈魂漂浮在星座之上
君にどうして吸い込まれて
一心一意立下永恆的誓言
伝えたいんだ!って想いも溢れて
在我們尋覓到的世界
揺られながら揺られながら
開拓我們的未來
新しい道を作るよ刻(とき)を染めて
只帶著你和你一起

如同彗星一樣的光速
愛情がどうとか言葉だけじゃわかんないや
飛向遠方那遙遠的遠方
タマシイを星座に浮かべて
一起手牽著手尋找行星
渾身の心で永遠(とわ)の願い誓いあうや
只帶著你和你一起
見つかった世界が
像流星雨一樣的降落的夢
僕たちの未來が、始まる
墜向遠方遙遠的遠方！ ！

就好像你早已覺察到一樣嗎？
君だけを乗せ君だけを乗せ
在我們的心中啊有一片
彗星みたいに冴えたスピードで
小小的宇宙
遙か遠くへ遙か遠くへ
一緒になって惑星(ほし)を探すよ

君だけを乗せ君だけを乗せ
流星群みたいに降る夢
だから遠くへ! もっと遠くへ!!
そう言ったって気付いているんじゃない?
僕らの中に宇宙(そら)があること



おわり