ラベンダー

君はシンガーソングライター
你是個創作型歌手
優しい噓をついた
溫柔地撒下一個謊言
揺れるカーテンはラベンダー
床邊搖曳的窗簾是如同薰衣草一般的淡紫色
病院のベッドの中
而你卻躺在病床上
君はシンガーソングライター
你是個創作型歌手
優しい噓をついた
溫柔地對我撒下謊言
揺れるカーテンはラベンダー
搖曳不止的窗簾是淡紫色的，就像薰衣草隨風而舞
「今日は綺麗な空だった」
”今天落下的天幕是如此美麗“
わかってるよ、噓じゃないの
我深知，這絕非謊言
でもねまた疑ってしまうよ
但我還是不禁懷疑著
わかってるよ、噓じゃないの
我深信，這絕非謊言
雨の音聞こえないふりをした
假裝聽不見窗外雨聲淅瀝
わかってるよ、噓じゃないの
我知道，這絕非謊言
怖いの痛いの幻聴や妄想
恐怖，痛苦的囈語不絕於耳，幻境時入眼簾
わかってるよ、噓じゃないの
我相信，這絕非謊言
「全部良くなるからね」
”一切都會好起來的“
君はシンガーソングライター
你是創作型歌手
優しい噓をついた
溫柔地對我撒下謊言
揺れるカーテンはラベンダー
窗邊搖曳的簾子是如同薰衣草一般的淡紫色
病院のベッドの中
而你卻在病床中
君はシンガーソングライター
你是創作型歌手
優しい噓をついた
溫柔地對我撒下謊言
揺れるカーテンはラベンダー
搖曳不止的窗簾彷彿薰衣草隨風飄搖
「今日も綺麗な空だった」
”今天也抬頭仰望著彷彿覓見過的蔚藍天空“
花のように儚く枯れて散る
就像花一樣虛幻地凋零，幻滅
君はシンガーソングライター
你是創作型歌手
大嫌いな噓の歌
我最討厭撒謊的歌了
揺れる前髪觸れていた
輕撫著隨風飄曳的劉海
病院でまた明日
明天在醫院見
君はシンガーソングライター
你是創作型歌手
大嫌いな噓の歌
最討厭撒謊的歌
揺れる前髪觸れていた
輕撫著隨風飄曳的劉海
「今日も綺麗な空だった」
”今天的天空也一樣美麗呢“
わかってるよ、噓で良いよ
我已經明白了，就算是謊言也好
殘さずにちゃんと崩してしまって
什麼也沒有留下除了支離破碎的自己
わかってるよ、噓で良いよ
我明白了，就算是謊言也沒有關係
雨の音に紛れ込んだりしないで
不要在滂沱大雨中迷失了自我
わかってるよ、噓で良いよ
我明白了，就算是謊言也沒有問題
神様なんで救ってくれない
神明都將不會把我拯救
わかってるよ、噓で良いよ
我明白了，就算對我撒謊也沒問題
「全部良くなるからね」
”一切都會好起來的“
君はシンガーソングライター
你是創作型歌手
優しい噓をついた
溫柔地撒下謊言
揺れるカーテンはラベンダー
窗邊搖曳的簾子是如同薰衣草一般的淡紫色
病院のベッドの中
而你卻重病不起
君はシンガーソングライター
你是創作型歌手
優しい噓をついた
溫柔地撒下謊言
揺れるカーテンはラベンダー
窗簾搖曳不止就像薰衣草隨風飄搖
今日も綺麗な空だ
今天落下的天幕也是如此美麗