Sous quel ciel

Est-ce qu'on avait de la poussière dans les yeux
我們的眼睛裡有灰塵嗎？
Ou le cœur sourd de ceux qui ne voit qu'eux
或者擁有隻能看到自己的心的人？
Est-ce qu'on avait l'esprit trop embrumé
我們的靈魂是否太過陰鬱？
Pour ne pas voir la Terre pleurer
為了不看到地球哭
J'ai vu tomber les larmes du soleil
我看到了太陽落淚
Je l'ai entendu faire ses plus belles prières
我聽到了他最美麗的祈禱
Nous suppliant d'écouter la misère
請求我們聽聽這些不幸
Des lacs, des forêts, et des mers
湖泊，森林和海洋
Oh oh oh oh
Sous quel ciel
我們正在一個什麼樣的天空之下呢？
Danseront-ils
他們是否將要跳舞嗎？
Ohà h oh oh
Quelle rivière
什麼樣的河流呢？
Franchiront-ils
他們是否要跨過去呢？
Nos enfants
我們的孩子們
Si l'on se fait la belle
假如我們大家讓自己美麗
Nos enfants
我們的孩子們
Si l' on ne s'émerveille
假如我們不創造奇蹟
J'ai entendu que la beauté sauverait le monde
我曾聽過美麗可以拯救這個世界
Que malgré tous les maux qui sévissent et qui grondent
不顧所有肆虐的疾病
Il reste un espoir tapi là dans l'ombre
在陰暗下依然存有一絲希望
Une lueur chez l'homme plus forte que les bombes
一個人的光芒比一顆炸彈更加有力
J'ai entendu que la beauté sauverait le monde
我曾聽過美麗可以拯救這個世界
Et qu'elle se cache dans nos entailles les plus profondes
她隱藏在我們內心最深處
Si l'homme a fait le pire en abîmant la Terre
如果一個人可以做對地球最糟糕的事情
Il peut aussi bâtir de ses mains des merveilles
那麼他也可以創造奇蹟
Oh oh oh oh
Sous quel ciel
我們正在一個什麼樣的天空之下呢？
Danseront-ils
他們是否將要跳舞嗎？
Oh oh oh oh
Quelle rivière
什麼樣的河流呢？
Franchiront-ils
他們是否要跨過去呢？
Nos enfants
我們的孩子們
Oh oh oh oh
Si l'on se fait la belle
假如我們大家讓自己美麗
Nos enfants
我們的孩子
Oh oh oh oh
Si l'on ne s'émerveille
假如我們不創造奇蹟
Sous quel ciel
我們正在一個什麼樣的天空之下呢？
Danseront-ils
他們是否將要跳舞嗎？
Quelle rivière
什麼樣的河流呢？
Franchiront-ils
他們是否要跨過去呢？
Si l'on se fait la belle
假如我們大家讓自己美麗
Si l'on ne s'émerveille
假如我們不創造奇蹟
Oh oh oh oh
Sous quel ciel
我們正在一個什麼樣的天空之下呢？
Danseront-ils
他們是否將要跳舞嗎？
Ohà h oh oh
Quelle rivière
什麼樣的河流呢？
Franchiront-ils
他們是否要跨過去呢？
Nos enfants
我們的孩子們
Oh oh oh oh
Si l'on se fait la belle
假如我們大家讓自己美麗
Nos enfants
我們的孩子們
Oh oh oh oh
Si l'on ne s'émerveille
假如我們不創造奇蹟