อย่าเอาเรื่องจริงมาล้อเล่น

สมมุติว่าเธอจะไป
假如說你要走
ถ้าใจของเธอไม่เป็นอย่างเดิม
如果你的心不再同從前
สมมุติว่าเธอไม่รัก
假如說你不愛了
จะอยู่ได้ไหม
我能活下去嗎
สมมุติว่าเธอมีใคร
假如說你有別人
ถ้าเธอมีใครมาแทนที่ฉัน
如果你心裡有別人取代了我
สมมุติว่าแค่เธอถามเพื่อจะลองใจ
假如說你只是問問為了試探我
ที่ถามมา อยากจะขอวอน ให้มันไม่ใช่เรื่องจริง
你所問我想祈求都不要是真的
ให้สิ่งที่เธอนั้นถามคือเธอไม่คิดอะไร
希望你所問的並非你所想
เธออย่าเอาเรื่องจริงมาล้อเล่นกัน
你不要拿真事來開玩笑
แค่คิดว่าเธอจะจากฉันไป
一想到你要離開我
แทบยืนไม่ไหว
我就站不住
หมดแรงเหมือนแทบขาดใจ
心痛到無法動彈
เธออย่าเอาเรืองจริงมาล้อเล่นเลย
你不要拿真事來開玩笑
มันคิดภาพตามไปโดยไม่รู้ตัว
我會不由自主隨你思緒去想像
ถ้าไม่คิดอะไร อย่าพูดเลย
如果你不那麼想就不要說
ก็ใจที่มันอ่อนแอ มันเกินรับไหวจริงจริง
我心很脆弱真的無法承受
แค่สายตาที่ เย็นชา
你冷漠的眼神
รู้ไหมมันทำให้เจ็บแทบตาย
可知已讓我痛不欲生
หรือมีอะไรที่เธอไม่กล้าบอกฉัน
難道說你有什麼不能告訴我
ในสายตาที่มองมา
你看我的眼神
เหมือนมีอะไรปิดบังซ่อนไว้
像是有什麼隱瞞著我
แค่กลัวเธอไม่ได้ถามเพื่อจะลองใจ
只是害怕你發問並非為了試探我
ที่ถามมา อยากจะขอวอน
你所問我想祈求
ให้มันไม่ใช่เรื่องจริง
都不要是真的
ให้สิ่งที่ เธอนั้นถามคือเธอไม่คิดอะไร
希望你所問的並非你所想
เธออย่าเอาเรื่องจริงมาล้อเล่นกัน
你不要拿真事來開玩笑
แค่คิดว่าเธอจะจาก ฉันไป
一想到你要離開我
แทบยืนไม่ไหว
我就站不住
หมดแรงเหมือนแทบขาดใจ
心痛到無法動彈
เธออย่าเอาเรื่องจริงมาล้อ เล่นเลย
你不要拿真事來開玩笑
มันคิดภาพตามไปโดยไม่รู้ตัว
我會不由自主隨你思緒去想像
ถ้าไม่คิดอะไร อย่าพูดเลย
如果你不那麼想就不要說
ก็ใจที่มันอ่อนแอ มันเกินรับไหวจริงจริง
我心很脆弱真的無法承受
เธออย่าเอาเรื่องจริงมาล้อเล่นกัน
你不要拿真事來開玩笑
แค่คิดว่าเธอจะจากฉันไป
一想到你要離開我
แทบยืนไม่ไหว
我就站不住
หมดแรงเหมือนแทบขาดใจ
心痛到無法動彈
เธออย่าเอาเรื่องจริงมาล้อเล่นเลย
你不要拿真事來開玩笑
มันคิดภาพตามไปโดยไม่รู้ตัว
我會不由自主隨你思緒去想像
ถ้าไม่คิดอะไร อย่าพูดเลย
如果你不那麼想就不要說
ก็ใจที่มันอ่อนแอ มันเกินรับไหงจริงจริง
我心很脆弱真的無法承受