靜かな夜に
靜かな夜に
翻唱：司夏
翻唱：司夏
混音/和聲編寫：少年E
混音/和聲編寫：少年E
視頻：橫太233
視頻：橫太233
原唱: 田中理惠
原唱: 田中理惠
作詞: 梶浦由記
作詞: 梶浦由記
作曲: 佐橋俊彥
作曲: 佐橋俊彥
編曲: 梶浦由記
編曲: 梶浦由記
靜かなこの夜に
在這寂靜的夜裡
貴方を待ってるの
我等待著你
あのとき忘れた
來取走那時
微笑みを取りに來て
忘記的微笑
あれから少しだけ
那次以後
時間が過ぎて
過了不久
想い出が優しくなったね
回憶變得溫柔
星の降る場所で
在星星劃落的地方
貴方が笑っていることを
希望你永遠都掛滿笑容
いつも願ってた
我一直都那樣地祝福著
今遠くてもまた會えるよね
即使現在那麼遙遠還會再見面的吧
いつから微笑みは
從何時開始微笑
こんなに儚くて
是如此易逝
一つの間違いで
由於一個錯誤
壊れてしまうから
就全部破碎了
大切なものだけを
讓最寶貴的東西
光にかえて
變成光
遠い空越えて行く強さで
用那穿越天際的堅強
星の降る場所へ
送到星星滑落的地方
想いを貴方に屆けたい
想要把心意傳達給你
いつも側にいる
永遠都陪在你身邊
その冷たさを抱きしめるから
我會緊緊抱住那份寒冷
今遠くてもきっと會えるね
即使現在相距很遠也一定還會相聚的
靜かな夜に
在寂靜的夜
靜かな夜に（翻自 田中理恵）