編曲: 이우민'collapsedone'
你的雙瞳
Your eyes
你的髮絲
Your hair
你的腳尖
Your toes
你的唇瓣
Your lips
與你靜靜相視而對
가만널마주봐
你好似悄聲低語般
마치너는속삭이듯
在我的耳畔邊呼吸
내 귓가에숨을쉬어
你那稍稍張開的嘴唇
살짝벌어진네입술이
令人厭惱地顫抖like a kiss my baby
얄밉게떨려like a kiss my baby
我的胳膊就是你的枕頭
내팔은네pillow
我的言語則是龍舌蘭酒
내말은tequila
愜意地沉醉繼續陷入夢境
편하게취해꿈을더꾸게
願能更深地入睡
더깊이잠들기를
暢遊於此夜
헤엄쳐이밤을
你緊閉的雙眸裡會看到些什麼呢
어떤게보여감은 너의두눈엔
我就這樣凝視著你
그냥바라볼래난널
是觸碰到何處了呢
어디에닿은거야너
為何笑得這般美好
예쁘게 웃는데왜
我又怎麼可能討厭你呢
어찌널미워할수가있겠어
儘管如此明天也要哄哄我
그래도나내일달래줘야해
My teddy bear
Um I just wanna touch
點到為止絕不會將你吵醒
딱깨지않을정도까지만
Um 會發出微小聲響的吧
Um 작은소릴내겠지
不讓你知曉
넌모르게
Um 將緊緊皺起的雙眸
Um 찌푸려진두눈을
輕和溫柔地撫摸my baby
어루만져부드럽게my baby
就那般
그대로
Um 會露出淺淺笑意的吧
Um 옅은웃음짓겠지
未從夢中醒來
깨지않고너는
你那微微嘟起的唇瓣
삐쭉내민너의입술이
看起來惹人嗔怪like a bad kid baby
얄밉게보여like a bad kid baby
就這樣靠近過來吧
다가와이리로
我的懷抱就是你的枕頭
내품은네pillow
沉醉在其中繼續陷入夢境
그속에취해꿈을더꾸게
願能更深地入睡
깊이잠들기를
暢遊於此夜
헤엄쳐이밤을
你緊閉的雙眸裡會看到些什麼呢
어떤게보여감은너의두눈엔
我就這樣凝視著你
그냥바라볼래난널
是觸碰到何處了呢
어디에닿은거야너
為何笑得這般美好
예쁘게웃는데왜
我又怎麼可能討厭你呢
어찌널미워할수가있겠어
儘管如此明天也要哄哄我
그래도나내일달래줘야해
My teddy bear
希望不要醒來願能維持原樣
깨지않길이대로같기를
令夢境不要破碎將你緊緊懷擁
부서지지않게너를꽉끌어안고
在你的長夢裡願能與我相遇
너의긴꿈에서나와만나기를
令你的夢不會破碎
너의꿈이깨지않게
跟著你入眠
따라잠들어
願能高高漂浮
떠오르기를
暢遊於此夜
헤엄쳐이밤을
我們緊握的雙手間會看到些什麼呢
어떤게보여잡은우리두손엔
應該會有遍布的繁星吧
저별이가득할텐데
你打算要去往哪裡呢
어디로가볼까너
為何笑得這般美好
예쁘게웃는데왜
我又怎麼可能會討厭這樣的你呢
이런널미워할수가있겠어어떻게
願你並不知曉
너는모르길바래
My teddy bear
Teddy bear