L.A.LOVE (la la) [Remix]

'L.A. Love (La La)'(Ft: YG) Remix
(La la la la la)(La la la la la)
(La la la la la)(La la la la la)
Uh, tell em where Im from
呃，告訴他們姐從哪裡來
Finger on the pump,
手上正加著油
make the 6 straight jump from SoCal
從南加州到這像沿直線跳了六次遠
Hollywood to the slums
好萊塢到貧民窟
Chronic smoke get burnt by the California sun
加州的太陽在車上都熏烤出了煙味
On the west side, east coast where you at?
現在在西海岸，東海岸的人你們在哪？
Just got to New York like a net on a jet
像個上噴氣式飛機的蚊子般剛到臨紐約
To London, to Brazil, to Quebec
去倫敦，去巴西，去魁北克
Like the whole damn world
就像全世界
took effect to Ferg Tell em
都要跟著我動起來告訴他們
Laid back, slow down
躺下慢慢來
Better represent when we come to your town
我們到你那時好好表現
So lay back, slow down
所以躺下慢慢來
Whatchu represent when we come to your town
我們到你那時你要怎樣表現？
Say, get in with the business
說一旦進車你們便要完成這份差事
Ima be there in a minute
一分鐘內我到場
I just booked a Paris ticket
姐剛剛訂了機票
Thinking Russia need a visit
想著是否要去下俄羅斯
Ima run it to the limit
我會盡可能趕去
And be on my way to Venice
然後踏上姐的威尼斯之旅
L.A. got the people saying (la la la la la)
洛杉磯讓人們說個不停（啦啦啦啦啦）
Brooklyn saying (la la la la la)
布魯克林的人們也說著（啦啦啦啦啦）
Hacienda saying (la la la la la)
講西語的人們在莊園說（啦啦啦啦啦）
Vegas saying (la la la la la)
拉斯維加斯的人們說道（啦啦啦啦啦）
Rio saying (la la la la la)
里約的人們說（啦啦啦啦啦）
Tokyo saying (la la la la la)
東京的人們也說（啦啦啦啦啦）
Down under saying (la la la la la)
南半球的澳洲人也說吧（啦啦啦啦啦）
Miami saying (la la la la la)
邁阿密的人們說（啦啦啦啦啦）
Jamaica
牙買加
Every city, every state, every country you know
每個城市，每個州，每個國家你懂的
All around the globe
在整個地球上
Every city, every state, every country you know
每個城市，每個州，每個國家你懂的
This is how it goes
就是這麼一回事
Uh, tell em where Im at
呃，告訴他們姐到了哪
From the plaques to the (uh uh)
反正不管在哪
Everything fat
暢飲作樂
Got Mustard on a track
讓Mustard的電音走起
My girls all stack
姐的妹子們也紮成堆
When I roll down the window,
當我搖下車窗時
let me know where youre
讓我看看你在哪吧
Atlanta, north south cack a lack
是亞特蘭大，北方還是南方都忘在一邊
Texas grill, Cadillacs through Miami then back
得州燒烤，我們的凱迪拉克要穿過邁阿密再回來
To London, Jamaica, then France
去倫敦，牙買加然後法國
The whole damn world took effect to Ferg
全世界都被老娘帶動
Tell em Laid back, slow down
告訴他們躺下，慢慢來
Better represent when we come to your town
我們到你那時好好表現
So lay back, slow down
所以躺下，慢慢來
Whatchu represent when we come to your town
我們到你那時你要怎樣表現？
Say, get in with the business
說一旦進車你們便要完成這份差事
When I come from Kansas City
在我從堪薩斯城回來時
Hit Manila till its Christmas
到聖誕夜給馬尼拉一個驚喜
Out to India Ill visit
正打算去印度我還會參觀
Puerto Rico is exquisite
波多黎各更美的是
Bring my people back to Venice
再帶上伙計們回到威尼斯
L.A. got the people saying (la la la la la)
洛杉磯讓人們說個不停（啦啦啦啦啦）
Moscow saying (la la la la la)
莫斯科的人們說（啦啦啦啦啦）
Espa?a (la la la la la)
西班牙的人們（啦啦啦啦啦）
Kingston saying (la la la la la)
金士頓的人們高喊（啦啦啦啦啦）
San Diego saying (la la la la la)
圣迭戈的人們說吧（啦啦啦啦啦）
Chi town saying (la la la la la)
芝加哥的人們說道（啦啦啦啦啦）
Germany saying (la la la la la)
德國人也說（啦啦啦啦啦）
La Puente saying (la la la la la)Ibiza
拉朋帝的人們說（啦啦啦啦啦） 還有伊比沙島的人們
W-E-S-T S-I -DE
西-海-岸
Where you from? Im from west side California baby
你從哪來？我可從西部的加利福尼亞來，寶貝
Brought her and fucked in our back yard,
帶上女友在後院纏纏綿綿
the minute it aint hard
一分鐘也不是很難
My mama be like 'YG you so brazy'
我媽媽又要這樣“YG你太瘋狂”
Have you ever seen a gangsta nigga make a billion dollars?
你有沒有見過一個說唱黑人弄到過十億美金？
Dre did it, he from L.A so pop yo collar
那就是Dre，來自洛杉磯，現在可是超火超有錢
The LAPD be all over me
洛杉磯的條子們圍著我轉
Tryin to ban me from my own bity
試著在我自己的城裡阻止我
But for no reason the cops just kill me
真沒理由警察們剛剛還想殺我
Home of the Rodney King riots this shit been wild
就在“羅德尼·金暴動”的家鄉太癲狂了
I hit the club and party like I scored a touchdown
就像觸地得分，我的到來騷動夜店和派對
I pop a bottle and all the models wanna fuck now
揭開美酒美女們情緒高漲
We jammin on Pico, bustin hoes on Sunset
我們要在皮可島放鬆放鬆，黃昏時就要在街上玩玩
I could take you to Venice Beach and watch the sun set
我能帶你去威尼斯的海灘，看著太陽落下去
Or I could take you to the
或者去
Blippers game, court seat, floor side
快船比賽現場，就在球場座位、地板側
Eatin on Roscoes chicken wings
嘴裡啃著羅斯科賣的雞翅
L.A got the people saying (la la la la la)
洛杉磯讓人們說個不停（啦啦啦啦啦）
Amsterdam saying (la la la la la)
阿姆斯特丹的人們說著（啦啦啦啦啦）
Frisco saying (la la la la la)
舊金山的人們也說（啦啦啦啦啦）
Switzerland saying (la la la la la)
瑞士的人們嘴上唱著（啦啦啦啦啦）
Sao Paulo saying (la la la la la)
聖保羅充斥人聲（啦啦啦啦啦）
Joburg saying (la la la la la)
約翰內斯堡的人們說（啦啦啦啦啦）
Mexico saying (la la la la la)
墨西哥的人們說道（啦啦啦啦啦）
Stockholm saying (la la la la la)
斯登哥爾摩的人們也來了（啦啦啦啦啦）
Jamaica (La la la la la)
牙買加的人們（啦啦啦啦啦）
[You on that Cali shit
你已魂移加州
Profit [?] feel whatever
感覺良好
You like to like it
你喜歡這樣
We legalizing it
在我們這這樣不犯法
Yes you can join us now
是的加入我們吧
We like to love it
我們就愛這種感覺
We like to love it
我們就愛這種感覺
We like to love it
我們就愛這種感覺
by og