perfume-hurly burly（pony E perfume remix）

Perfume-Hurly Burly (PonyE / Perfume Remix)
Artist：PonyE / Perfume
曲: 中田ヤスタカ
翻譯:yuan2323

Hurly Burly Party 不思議なTasty
Hurly Burly Party 不可思議的味覺
Hurly Burly Party ハジケルFeeling
Hurly Burly Party 綻放的感覺
Hurly Burly Party Juicy Juicy Sweety
Hurly Burly Party (What's your favorite flavor?)
Hurly Burly (Hurly Burly Party )
Flavor (Hurly Burly)
Hurly Burly (Hurly Burly)

集まろうよ曲をかけて
來聚會吧放上音樂
今日はみんな笑顔になろう
今天大家盡情歡笑
広げようよその力を
擴散出去這股力量
信じている(I can feel it)
我堅信著(I can feel it)
つなげようよ橋をかけて
連接起來吧架起橋樑
肩を組んでご機嫌だね
搭著肩膀心情是晴天
明日はきっとその行方に
明天也一定朝著那個前方
屆くように(I can see all)
傳遞出去(I can see all)
だんだん徐々に(少しずつの)
漸漸的（一點一點）
だんだん來るよ(距離が見えて)
慢慢靠近（雖然還有些距離）
ぜんぜん変わんない(はずはないよ)
但什麼都沒變（是不可能的）
そうかな
也許吧

Hurly Burly Party 不思議なTasty
Hurly Burly Party 不可思議的味覺
Hurly Burly Party ハジケルFeeling
Hurly Burly Party 綻放的感覺
Hurly Burly Party Juicy Juicy Sweety
Hurly Burly Party (What's your favorite flavor?)
Hurly Burly (Hurly Burly Party)
Flavor (Hurly Burly)
Hurly Burly (Hurly Burly)

集まろうよ聲をかけて
來聚會吧和你聊天
今日はみんな無邪気になろう
今天大家全都純真爛漫
それはきっとステキなもの
那一定是很棒的東西
信じている(I can see all)
我堅信著(I can feel it)
だんだん徐々に(少しずつの)
漸漸的（一點一點）
だんだん來るよ(距離が見えて)
慢慢靠近（雖然還有些距離）
ぜんぜん変わんない(はずはないよ)
但什麼都沒變（是不可能的）
そうかな
也許吧

Hurly Burly Party 先取りテイスティング
Hurly Burly Party 最先嚐到的味道
Hurly Burly Party ステキなFeeling
Hurly Burly Party難以言表的感覺
Hurly Burly Party やきもちBaby
Hurly Burly Party 吃醋的寶貝
Hurly Burly Party おどけたMusic
Hurly Burly Party 戲謔的音樂
Hurly Burly Party 不思議なTasty
Hurly Burly Party 不可思議的味覺
Hurly Burly Party ハジケルFeeling
Hurly Burly Party 綻放的感覺
Hurly Burly Party Juicy Juicy Sweety
Hurly Burly Party (What's your favorite flavor?)
Hurly Burly (Hurly Burly Party)
Flavor (Hurly Burly)
Hurly Burly (Hurly Burly)
(What's your favorite flavor? )
Hurly Burly (Hurly Burly Party)
Flavor (Hurly Burly)
Hurly Burly (Hurly Burly)