君を守って 君を愛して

Love you
Love you
はじめて會ったのは土砂降りの雨だったね
我們的初次相遇是一場傾盆大雨呢
君は
你
雨の中でもわかるくらい泣いていた
在雨中似懂非懂地哭了出來
Love you
Love you
さびしい心が君をおそう時があったって
當寂寞的心情襲捲你的時候
僕は
我
君の一秒ごとを気にしているよ
會在意你的每一秒
君が涙を流す悲しみはわかるから
因為你懂得流出眼淚的悲傷
僕はそばにいたいんだ君の涙を全て
我想在你的身邊將你的眼淚全都
受けとめる
理解並接受
君のこと守るよ僕が
我會從你的痛苦中
君を苦しめる全てのことから
保護著你的
他になにもできなくなっても
即使無法再做到任何事情
僕はかまわない
我也無所謂
完璧には出來ないけれど
即使不能完美做到
でも絶対君を幸せにするよ
但也絕對會讓你幸福
僕は誓うよどんな時でも
我發誓無論什麼時候
君を守るから
都會保護著你
love you
Love you
初めて聞いた言葉は泣かないでだったね
第一次聽到你的話語是“別哭了”呢
君は
你
僕にそう言っているくせに泣いていた
明明這樣對我說著卻哭了
love you
Love you
うまく笑えない自分自身を君が責めたって
你責怪我不怎麼愛笑
僕は
我
君の一秒ごとを愛しているよ
愛著你的每一秒哦
嵐の中を
暴風雨中
君を探しに行ったとき
出發去找你的時候
土砂降りのなか佇む君を見て
我看見立在傾盆大雨中的你
守らなきゃって決めたんだ
我決定要保護你
君のこと守るよ僕が
我會從你的痛苦中
君を苦しめる全てのことから
保護著你的
他の誰かに笑われたって
不管被任何人嘲笑
僕はかまわない
我也無所謂
完璧にはできないかもね
可能不能完美做到呢
でも絶対君を笑顔にするんだ
但是絕對要讓你露出笑容
僕は誓うよどんな時でも
我發誓無論什麼時候
君を守るから
都會保護你的
流れ星が流れるまで
直到流星落下為止
君と呼吸をあわせて
和你共同呼吸
願いごとを祈る君を
我祈禱要保護好
守れますようにと祈るよ
祈願著的你
僕の生命の終わりは
在我生命的盡頭
君にそばにいてほしい
我希望你在身邊
最後の一瞬だけは
在那最後的一瞬
今度は君が僕を
這次由你
見守っておくれ
守護著我吧
君のこと守るよ僕が
我會從你的痛苦中
君を苦しめる全てのことから
保護著你的
他に何も出來なくなっても
即使無法再做到任何事情
僕はかまわない
我也無所謂
奇跡なんか起こせないけど
雖然不會有什麼奇蹟
君といることが僕の奇跡だよ
但和你在一起就是我的奇蹟哦
僕は誓うよどんな時でも
我發誓無論什麼時候
君を守るから
都會保護你的