in my life

我對未來一無所知
I don't know the future
連2秒鐘後的事都無從預測
Nobody know that
所以誰都無法阻止我
僕は未來のことなど知らない
任誰都不能阻擋我們的腳步
2秒先のことだってわからない
Yeah...Money I got it
だからもう誰も止められない
扯開嗓門喊出乾杯
誰も僕らを足止めは出來ない
Baby we can do it all
Yeah...Money I got it
沒什麼是做不到的
乾杯叫ぼう聲高らかに
心理暗示的力量如此巨大
Baby we can do it all
曾經就算我有想要的東西
ほらなんでもできる
也只能默默跟聖誕老人祈禱
思い込みがなせる力は絶大
在觀眾席旁觀他人的遊戲
かつて僕はほしいものがあっても
似乎也算挺有意思吧
黙ってサンタに願うだけだった
但當發覺原來自己也是玩家
観客席で眺めているゲームも
就真的再也停不下來了
それはそれでまあまあ楽しかった
僅此一次的Life
でも自分がプレイヤー
過去已成定局要往前看
そう感じ始めたら止まらなくなった
人生不可重來
二度目はないLife
This is my life you know
後ろは変わらない前を見な
縱有後悔我們也不會止步

人生只此一度
二度はない人生
This is my life you know
This is my life you know
等著我們的是什麼未來I don't know...
後悔しても僕らは止まれない
令我後悔的那些事情
二度はない人生
總纏在心頭陰魂不散
This is my life you know
在公園把咖啡一飲而盡
どうなるかな僕らの未來はI don't know...
還剩5分鐘時間…OK

「雖然沒能在一流企業裡就職
後悔していることが
但沒事的我會不給你們添麻煩一個人生活」
心に引っかかったまま
發送…之後仰頭看到的天空
コーヒーを飲み幹す公園
一如平常佈滿著台詞和廣告
殘された時間は5分...OK
什麼好想你啊受人歡迎的竅門
「一流企業に就職出來た訳じゃないけど
其實也想把它變成我理想的世界
大丈夫迷惑かけずに一人で生きてる」
不過人的本性嘛是沒法改變的
送信...なんとか見上げた空には
在暴力和資本的統治下
有り觸れてる台詞や広告
溫室裡養大的傢伙啥用不頂
會いたいとかイケてる法則
拜金主義物質主義
理想の世界に変えたいけど
拜金物質婊就更別提了
まぁ実は変わらない人間の本性
看見我就給我比了個中指
暴力と資本の支配じゃ
不過我也還了個剪刀手
ゆとりでつくられた奴らはきかない
偶爾會非常玻璃心
拝金主義物質主義
但還得去建造夢想中的世界啊
マテリアルビッチじゃこの先無理
這麼來來回回之間
僕を見るなり中指立てた
未來也一點點開始轉變
彼にもピースを返したけど
守住那小小的火苗化作力量GO
たまに心が折れそうになる
人生不可重來
でも夢見る世界をつくりにいくよ
This is my life you know
繰り返していたって少しは
縱有後悔我們也不會止步
変わってきている未來ってやつは
人生只此一度
その小さな炎消さずに力に換えてGO
This is my life you know

等著我們的是什麼未來I don't know...
二度はない人生
剩下的時間還有多少
This is my life you know
不能不掙錢還差多少？
後悔しても僕らは止まれない
說到底我知道的只有現在
二度はない人生
我們一輩子都是思想者
This is my life you know
在這地上樂園與你分享空氣
どうなるかな僕らの未來はI don't know...
又一同持續抵禦重力

花時間工作再得到時間作為Pay 就是我們地球人
殘りの時間はどのくらいで
人生不可重來
必要な金はどれくらい?
This is my life you know
でも結局今しか知らない
縱有後悔我們也不會止步
僕らは一生考える人
人生只此一度
地上の楽園君と分ける空気
This is my life you know
逆らい続けるのさ重力に
等著我們的是什麼未來I don't know...
時間で働いて時間にPayする僕ら地球人
I don't know

沒錯未來誰都無從得知
二度はない人生
You don't know
This is my life you know
所以才要去享受現在
後悔しても僕らは止まれない
My life my life
二度はない人生
You drive me crazy
This is my life you know
所以Maybe
どうなるかな僕らの未來はI don't know...
來日方長吧

I don't know
そう未來は皆知らない
You don't know
だからこそ今を味わおう
My life my life
You drive me crazy
だからMaybe
終わらない