Shirt

Light a fire burn up all you know
點起一團火燃盡你所有的過往
YYouve had so much time just to let things go
你有這麼多的時間來消化往事
Now youre burning letters out
現在你在燒毀那些信件
in the snow in your backyard
於你後院的雪地中
Years go rolling youre thirty three
時光荏苒你已經三十有三
Its time for the cross or the bodhi tree
你可能會皈依基督或佛祖
But youd like to cry when you skin your knee
但當你碰壁你只會想哭
Man its hard
兄弟我知道萬事艱難
And its the same old friends on new years eve
新年前夜仍然是三兩老友
the same snow falls on the same old leaves
仍然有雪落在枯葉上
and theres the same old joy and the same old hurt
一成不變的歡樂經年不癒的傷口
same old corduroy shirt
還有那件陳舊的燈芯絨襯衫
Old storm windows,the broke-tail squirrel and the
殘破的風窗尾巴受傷的松鼠
grocery lists and the skateboard girls
食品雜貨單滑板鞋女孩
and your rusty brain cells give you a twirl Oh no
你生鏽的腦細胞讓你感到眩暈
Kitchen radio,coffees on
廚房的電台咖啡端上桌
oh youd like a month you could lean up on
最好還有一張讓你信服的嘴
But this open road wants to get you gone
但如今面對空曠的公路你只能離開
off you go
於是你離開
And its the same old jar of car keys by the door
門邊的車鑰匙晃出同樣的刺耳聲
the same old scuffed up floor
同樣被磨損的地面
the same old thirst for more until they put you in the dirt
同樣一種欲求不滿直到你被貶低到塵埃中
Its the same old nights alone
仍然是孑然一身的夜晚
the same old 'Baby when you coming home?'
仍然是那句“寶貝你什麼時候回家？ ”
to feel the same old joy, oh the same old hurt
感受到一成不變的歡樂也觸碰到經年不癒的傷口
same old corduroy shirt
還有那件陳舊的燈芯絨襯衫
same old corduroy shirt
只有那件陳舊的燈芯絨襯衫