Anchor Made of Gold

Box of matches and a pocket knife
盒子放著火柴，口袋裝著匕首
Some lumps of sugar this will save my life
幾塊方糖，將會挽救我的性命
While my heart is full of confidence
我滿腔自信
my head is a mess
腦內卻是一團糟
Ive got a golden anchor hanging round my neck
金錨圍在脖頸上散發光芒
I said, no Im hauling up no white flag
我說，不，我要迎風行駛，絕不降旗投降
No, Im sending out the troops
不，我要派遣軍隊，昂首闊步
No Im hauling up no white flag
不，我要迎風行駛，絕不降旗投降
No, don't need more water in the soup
不，我無需餘地，只需前進
My mama told me this would bring me luck
母親說它將予我以幸運
Cause its an anchor made of gold
因為它是一隻金制的錨
Im gonna build me a black little boat
我將築起小船
Gonna sew a thin white sail
泛舟破浪
And learn the messages from the wind
在狂風中感知預言
Learn if a storm is gathering
知悉風暴正在聚集
Braid a hat of golden grass
編制金色的草帽
It'll protect me from the sun
它將阻擋日光的灼燒
Learn the meaning of the rain
知悉雨神之音
Collect the water in a can
聚水成涓，聚沙成塔
Girl what are you searching for
女孩啊，你在尋覓什麼？
I havent been told
我不曾被告知
Girl what takes you further
女孩啊，是什麼驅使你前行？
An anchor made of gold
金制之錨
An anchor made of gold
金制之錨
Tighten the ropes when in dangerous heights
在危險之時，繃緊繩索
Wear three layers of coats in the cold cold night
在寒冷之日，裹緊外套
I know I will survive I am no baby bird
我不再是幼雛，我將生存
Ive got a golden anchor
我擁有金錨
it will save me so Ive heard
可以挽救性命
No, Im hauling up no white flag
不，我要迎風行駛，絕不降旗投降
No, Im sending out the troops
不，我要派遣軍隊，昂首闊步
No, Imhauling up no white flag
不，我要迎風行駛，絕不降旗投降
No, dont need more water in the soup
不，我無需餘地，只需前進
My mama told me this would bring me luck
母親說它將予我以幸運
'Cause its an anchor made of gold
因為它是一隻金制的錨
Im gonna build me a black little boat
我將築起小船
Gonna sew a thin white sail
泛舟破浪
And learn the messages from the wind
在狂風中感知預言
Learn if a storm is gathering
知悉風暴正在聚集
Braid a hat of golden grass
編制金色的草帽
It'll protect me from the sun
它將阻擋日光的灼燒
Learn the meaning of the rain
知悉雨神之音
Collect the water in a can
聚水成涓，聚沙成塔
Girl what are you searching for
女孩啊，你在尋覓什麼？
I havent been told
我不曾被告知
Girl what takes you further
女孩啊，是什麼驅使你前行？
An anchor made of gold
金制之錨
An anchor made of gold
金制之錨
Im gonna build me a black little boat
我將築起小船
Gonna sew a thin white sail
泛舟破浪
And learn the messages from the wind
在狂風中感知預言
Learn if a storm is gathering
知悉風暴正在聚集
Braid a hat of golden grass
編制金色的草帽
It'll protect me from the sun
它將阻擋日光的灼燒
An anchor made of
金制之錨
An anchor made of gold
金制之錨
Girl you gonna find what you search
女孩，你要去追尋所愛
Girl you gonna find what you search
女孩，你要去追尋所愛
You have to push harder
你必須不斷前行
Girl you gonna find what you search
女孩，你要去追尋所愛
Girl you gonna find what you search
女孩，你要去追尋所愛
You have to go further, further
你必須不斷前行
Girl you gonna find what you search
女孩，你要去追尋所愛
Girl you gonna find what you search
女孩，你要去追尋所愛
But you have to push harder, harder
但你必須迫使自己更加努力
I know you have it in you
我知道你可以的