なまぬるい波を立たせては
佇立在溫熱的浪花中
フェンス越し君の影を
越過柵欄是你的身影
コバルトブルーの泡でひたして
浸在鈷藍的泡沫中
すれ違ったゆらめきが
擦肩而過的搖曳
なぜか懐かしく思えて
為何會如此令人懷念
空疎な午後の風口ずさむ
稀疏的午後的風中哼著小曲
ふやけた肌にはりついた
伸展著微微泡脹的肌膚
枯れ葉が舞うプールサイドで
在枯葉飛舞的泳池旁
聞かせてくれた歌を
曾經聽過的歌曲
今も思い出している
如今也突然回憶起來
ほんの少しでいいから
只要一點點就好
私は甘い炭酸で
我是那甜甜的汽水
君がみせなかった表情の理由を
如果能知曉
知ることができるのなら
你不願顯露自己表情的理由
弾けようinnocent
迸發而出吧innocent
ほんの少しでいいから
只要一點點就好
私は細い燈火で
我是那闌珊的燈火
君が背をむけていったあとを
如果能追尋到
たどることができるのなら
你轉身離去後的足蹟的話
導いてinnocent
請引導我吧innocent
募る瞬き抱く滔々と
相見瞬間緊緊相擁無話不談
それでもあの連星のように
就像那雙子星一樣
きえないで光り続けていたいから
請不要消逝啊因為想一直閃耀下去
覚めない昨日抜け出して
從未醒的昨日抽身而去
視線の先探していたんだ
向視線的前端探尋著
ふさいだ耳をそっと
塞住的耳朵裡卻
なでる君の聲と
輕輕傳來你的聲音
ほんの少し目を閉じて
輕閉雙眼
指先がふれあった
指尖觸碰到的
何も言わずにただ過ぎ去る微熱を
不言而喻只是過去的微熱
ほどけないよう結んでいる
將其緊緊相連無法解開
君の頬にふれた
卻觸碰到了你的臉頰
誰もいない道の途中
無人的路上
映る瞳に想う
眼中浮現起了
君が落としていった影の
你那斑駁的身影
輪郭をなぞってみる
試圖勾勒出你的輪廓
眠る夜を抱いて
在夜中相擁而眠
見慣れない景色季節の間
在未曾習慣的景色季節之間
あの日の私俯いてた日々に
那天的我垂頭喪氣的日子裡
出會ってしまった
卻遇到了
その真っ直ぐな目に
你那直率單純的目光
惹かれていた
將我深深吸引
影が揺れだした
令我身影搖曳
“捲るページ
翻開的書頁
幽かに立ち昇るどこからか
靜靜地正從何處上升
ほつれて止まった
正在翻湧卻終將停滯
波の音佇む君と線繋いで”
浪之音佇立著與你緊緊相連
ふやけた肌にはりついた
伸展著微微泡脹的肌膚
枯れ葉が舞うプールサイドで
在枯葉飛舞地泳池旁
重なる等身ゆらめく
相互重疊地身影搖曳
ただよう泡になって
變得如同泡沫一般
ほんの少しでいいから
只要一點點就好
私は甘い炭酸で
我是那甜甜的汽水
君がみせなかった表情の理由を
如果能知曉
知ることができるのなら
你不願顯露自己表情的理由
弾けようinnocent
迸發而出吧innocent
ほんの少しでいいから
只要一點點就好
私は細い燈火で
我是那闌珊的燈火
君が背をむけていったあとを
如果能追尋到
たどることができるのなら
你轉身離去後的足蹟的話
導いてinnocent
請指引我吧 innocent
備忘録