let me go

Title - Let Me Go
放我走
Artist - Joan Jett & The Blackhearts
瓊傑特&黑心樂隊
Album - Bad Reputation
專輯-壞名聲

我形單影只，眼前也沒有未來
I walk alone with no tomorrow
我很清楚
Woah woe yeah, I do now
所有悲從何來
And theres a cause for all my sorrow
你也很清楚得很
Woe woe, cause of you now
每天早上一睜眼
I wake up every mornin
悲傷又孤獨
Sad and lonely, but its only
只是我還沒勇氣說出來
That I havent got the nerve to say it
讓我走吧

放我走吧
Oh let me go, let me go
我要走出這一步
Oh let me go, let me go
就這一次，我原意站在你面前
Oh let me go, let me go
哎，哎，我現在真的想

如果能狠狠詛咒第一次遇見你的那一天
Just once Id love to stand before you
哎，哎，我當時如果能
Woe woe, yeah, I would now
如果我能昂首闊步地走出去
Id curse the day that I first saw you
我就能自由了，可你看看我現在這樣
Woah, woe, if I could then
我卻遲遲沒有勇氣說出口
Id walk out with my head high
讓我走吧
Id be free but look at silly me
快放我走吧
I havent got the nerve to say it
我一定要走出這一步

我為什麼要活在謊言裡
Oh let me go, let me go
我可以試一試，可萬一得不償失？
Oh let me go, let me go
讓我走吧
Oh let me go, let me go
放我走吧

這樣真的不行，我必須告訴你
Why should I live a lie
我現在必須
I could try but it wont do us no good
果斷和你告別，祝我好運吧
Oh let me go, let me go
我已經厭倦了
Oh let me go, let me go
你的那些小把戲
Its just no good, Ive got to tell you
所以你還是去另外找別人吧
Oh oh, an I will now
找個和你胃口的唄
Just say goodbye and wish me well
讓我走吧
Ive had my fill so
放我走吧
Go find somebody new to
讓我從此離開這裡
play your tricks on, put your fix on
Ihope you get what you deserve you bugger

Oh let me go, let me go
Oh let me go, let me go
Oh let me go, let me go


流聲丶製作