PRIZM♪RIZM

ため息午後九時
嘆息著已是午後九時
今日の気分予報はブルー
今日的情緒預報也仍憂鬱
キミに聞きたい
我好想問你
ねえイソガシイ…？
吶你還忙嗎
魔法が知りたい
我想要學會魔法咒語
いつもの文字列じゃなくて
而不是平凡的字符串
いきなりひとっ飛びできたらいいのに
要是人們能一下子飛起來就好了
ああ、雨上がり空に
啊那雨後的天空
キラめく街の燈
那閃耀著的街燈
探してるキミへのテガカリ
是找尋著的你在熠熠生輝
屆けプリズムリズム
傳達吧PRIZM♪RIZM
ハジけるキモチRin☆Don☆Ri☆Don
迸發出的心意Rin☆Don☆Rin☆Don
止めないで
請不要停下
プリズムリズム溶け合う
PRIZM♪RIZM融化在一起
キミと奏でるドキドキに似てる
就像與你一起奏響的心跳不已
意地っぱり欲張り
既任性又貪婪
単純明快な原理
單純又明快的原理
落としたり拾ったりね
一邊掉落想要拾起
泣いたり……
一邊哭泣……
みぎひだり確認
左右試探著確認
ちょっと浮わつく靴底に
稍微抬起的鞋底
タネも仕掛けもないから許してね☆
既然還沒發現心意就請原諒我吧☆
ああ、迂闊な決意と少しの理
啊輕率的決意與一點點理性
伝えたいキミへのメロディ
正是想要傳達給你的旋律
響くプリズムリズム
響徹吧PRIZM♪RIZM
呼び合うキモチRin☆Don☆Ri☆ Don
互相呼喚的心意Rin☆Don☆Rin☆Don
消さないで
請不要消散
プリズムリズム重なる
PRIZM♪RIZM 重疊在一起
キミのステキな橫顔を見てる
就這樣看著你最棒的側顏
ひとりはやる気持ち
獨自前行的感覺
夜空を飛んで
就像在夜空飛翔
廻るプリズムリズム
旋轉吧PRIZM♪RIZM
夢ならずっとRin☆Don☆Ri☆Don
如果是夢就繼續Rin☆Don☆Rin☆Don
醒めないで
請不要醒來
プリズムリズム絡まる
PRIZM♪RIZM纏繞在一起
糸をそっと紐解いてあげる
把交織的線輕輕地解開
プリズムリズム
PRIZM♪RIZM
ハジけるキモチRin☆Don☆Ri☆Don
迸發出的心意Rin☆Don☆Rin☆Don
止めないで
請不要停下
プリズムリズム重なる
PRIZM♪RIZM 重疊在一起
キミのステキな橫顔を見てる
就這樣看著你最棒的側顏
見てる
就這麼看著