ラヴ・イズ・オーヴァー (オリジナル・ヴァージョン)

Love is over　悲しいけれど
我們的愛結束了儘管很悲傷
終りにしようきりがないから
就這樣畫下句點吧要不然就永無止期
Love is over　ワケなどないよ
我們的愛結束了沒有什麼理由
ただひとつだけあなたのため
(若是有的話) 僅有一個為了你
Love is over　若いあやまちと
我們的愛結束了彼此能夠笑著說起年輕時的過錯
笑って言える時が來るから
這樣的時間會來臨的
Love is over　泣くな男だろう
我們的愛結束了不要哭男兒有淚不輕彈
私の事は早く忘れて
你就早早地忘了我吧
わたしはあんたを忘れはしない
但我絕不會忘記你
誰に抱かれても忘れはしない
縱使被別人擁入懷抱也絕不會忘記你
きっと最後の戀だと思うから
我想這一定是我最後的愛情了
Love is over　わたしはあんたの
我們的愛結束了讓我就這樣在心裡
お守りでいいそっと心に
作為你的護身符默默地守護著你
Love is over　最後にひとつ
我們的愛結束了最後還有一件事
自分をだましちゃいけないよ
希望你不要搪塞自己
お酒なんかでごまかさないで
別被酒那樣的東西所敷衍麻痺
本當の自分をじっと見つめて
要認真正視那個真正的自己
きっとあんたにお似合いの人がいる
在這世界上一定還有比我更適合你的人
Love is over　悲しいよ
我們的愛結束了真的很悲傷
早く出てってふりむかないで
「快點離開吧」你就不要再回頭了
Love is over, uh…
我們的愛結束了, uh…
元気でいてねLove is over
保重照顧好自己我們的愛已逝去