Dream Of The Drowned Submariner

Dream Of The Drowned Submariner - Mark Knopfler
溺亡潛水員之夢- Mark Knopfler
We run along easy at periscope depth
潛望深度下，我們輕快地跑著

陽光透過清澈的海水，顯得斑駁
Sun dappling through clear water
溺亡潛水員的夢

遠離那戰爭中的殺戮
So went the dream of the drowned submariner
你的柔發彷彿麥稈菊在陽光下歌唱

我親愛的愛人，還有我美麗的女兒
Far away from the slaughter
來看看溺亡潛水員的夢境吧

被遺棄在水上
Your hair is a strawflower that sings in the sun
下潛至地下墓穴, 潛進墳墓

上升著接近海浪上的光亮
My darling, my beautiful daughter
她越過草坪朝他跑去

她撲進他的懷裡，被他緊緊摟住
So went the dream of the drowned submariner
來進入溺亡潛水員的夢鄉吧

在那遙遠的水上
Cast away on the water
很遠，很遠，在那水上

From down in the vault, down in the grave

Reaching up to the light on the waves

So she did run to him over the grass

She fell in his arms and he caught her

So went the dream of the drowned submariner

Far away on the water

Far away on the water