เเฟน

ก็ไม่รู้ว่าคุณทำบุญด้วยอะ
也不知道你做了什麼功德
ไร ถึงดูดีอย่างนี้
才會笑起來這麼好看
ก็ไม่รู้ว่าคุณทาครีมอะไร
也不知道你擦了什麼霜
ผิวคุณจึงดีแบบนี้
皮膚居然這麼好
ก็ไม่รู้ว่าคุณน่ะมากับใคร
也不知道你和誰來的
ขอเข้าไป จอยได้มั้ย
可以過去一起歡樂嗎
แต่ที่รู้คือคุณได้ใจไปหมดแล้ว
只知道你把我的心都帶走了
ไม่อยากเชื่อ ว่าสายตา
我不敢相信我的眼睛
จะได้พบคนที่กำลังตามหา
會遇到我正在等待的人
อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
希望你做我的女朋友
ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
好想好想你是我的女朋友
ถ้าหากได้คนนี้เป็นแฟนก็ดี
如果你是我的女朋友該有多好啊
อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
希望你做我的女朋友
ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
好想好想你是我的女朋友
ถ้า หากได้เธอนั้นเป็นแฟนก็ดี
如果你是我的女朋友該有多好啊
ผมบอกกับคุณเลยนะ อย่างคุณน่ะเต็มสิบ
我想說你是個十分棒的人
เพราะแค่คุณนั้นเดินเข้ามานะ
因為你一出現
ทำทุกคนน่ะเงียบกริบ
就讓所有的人安靜下來
อยากรู้คุณชื่ออะไรฮะ
因為我心動了
รู้มั้ยคุณทำผมหวั่นไหว
很想知道你叫什麼名字
เฮ่ อย่าเพิ่งเดินไปไกล มารับผิดชอบด้วยสิ
嘿先別走遠來對我負責啊
ก็ที่ ผมให้คุณเต็มสิบ
就像奧林匹克裁判一般
เหมือนตัดสินโอลิมปิก
我給你打十分
ถ้าผมได้คุณเป็นแฟน
要是你做我的女朋友
จะ คอยดูแลคุณอย่างดี
我會好好照顧你
จะหยุดคุยกับทุกคนในทันที
我發誓我會馬上停止
ผมสัญญาว่าต่อจากนี้
與別人的聯絡
จะมีแค่คุณเพียงคนเดียว
從此之後
จะยอมปรับตัวเป็นคนดี
我只要你一個人
เห็นผมเงียบ ๆ แบบเนี้ย ผมก็รักเป็น
雖然我是個安靜的人但是我會改
จะไปรับ จะไปส่ง จะไม่เถียง
我會做你的專職司機
จะไม่บ่น ผมไม่ได้ล้อเล่น
也不會一點抱怨
จะรับโทรศัพท์ทุกเวลา
每時每刻接電話
จะพิมพ์ตอบเธอ ไม่มีเบื่อค่า
秒回短信也不會厭煩
และต่อจากนี้ขอสัญญา
我發誓
จะอยู่กับเธอเป็นคู่เหมือนลิปตา
我們以後要成為神仙眷侶
คุณอาจจะเคยเจอคนไม่ดี หรือคนที่เจ้าชู้
你可能遇到過不好的人
แค่อยากให้รู้ว่า
但想告訴你
อย่าเอาคนคนเดียวมาตัดสิน
不要因為一個人就失去信心
แค่อยากให้คุณเปิดหัวใจ
希望你敞開心扉
รักรักกันไป เดี๋ยวก็ชิน
來試著接受我對你的愛
อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
希望你做我的女朋友
ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
好想好想你是我的女朋友
ถ้าหากได้คนนี้เป็นแฟนก็ดี
如果你是我的女朋友該有多好啊
อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
希望你做我的女朋友
ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
好想好想你是我的女朋友
ถ้าหากได้คนนี้เป็นแฟนก็ดี
如果你是我的女朋友該有多好啊
อยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
希望你做我的女朋友
ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
好想好想你是我的女朋友
ถ้าหากได้คนนี้เป็นแฟนก็ดี
如果你是我的女朋友該有多好啊
ถ้าหากได้เธอนั้นเป็นแฟนก็ดี
如果你是我的女朋友多好啊
ก็ฉันนั้นอยากจะได้คนนี้เป็นแฟน
特別特別想你是我的女朋友
ถ้าหากได้คนนี้เป็นแฟนก็ดี
如果你願意做我女朋友該多好阿