retrograde interior
天秤砂の月
天秤砂之月
折れた指で銀貨と賽の目
用彎曲著的手指滾動銀幣和色子
「ころり」
『滾動的聲響』
脈が錆びたら數式の錬金で
脈絡生鏽的話就用數學公式賺取錢財
未開の宙と未明の富の
尚未開發的宇宙和尚未探明的財富
後退を已ませて
已經倒退
昏い真綿の廊下で密談を
在昏暗的純棉走廊裡密談
割れた窓の外
破碎的窗戶外
少女が求めた燈り泡と珠
少女正尋找著所追求的燈火泡沫和珠子
玻璃と噓の城救いの手を探す
玻璃和謊言之城救贖的手
捻じれた花瓶に難題を挿して
在已扭曲的花瓶之中插入難題
苦悩を重ねた末傷跡だけ開いた
反复苦惱的最後只留下了傷痕
その岐路は誰にも捕捉されない
那條歧路誰也沒能發現
星の雨の帳夜の鎖
星雨之帳夜之鎖鏈
思案と迷いの都市で
在思慮與迷茫的城市裡
方舟に見出す責の舵
方舟上找到了責任之船舵
文明の頭痛が齎した厄災が躙る
文明的頭痛帶來的是災禍降臨
必然で制する術立ち止まる暇はない
必然之下制御之術沒有止步的閒暇
獏が落とした悪夢の根は深い
貘掉落噩夢的根源是深層次的
罠に気付いたら太陽に打ち上げ
注意到陷阱的話就會發射到太陽上
崩れるその細胞暴いた不徳を吊る
崩壞的細胞向揭露了的不德弔唁
その岐路は誰にも捕捉されない
那條歧路誰也沒能發現
星の雨の帳夜の鎖
星雨之帳夜之鎖鏈
思案と迷いの都市で
在思慮與迷茫的城市裡
方舟に見出す責の舵
方舟上找到了責任之船舵
少年は凪を求め
少年尋求著風平浪靜
少女と再會に寄せる意図を
與少女再次相遇接近的意圖
光を亡くした都市で
在失去光明的城市
恐慌を鎮める選択を
選擇平息恐慌
文明の頭痛が齎した
文明的頭痛帶來的是
厄災が躙る
災禍降臨
必然で制する術
必然之下採取制御之術
立ち止まる暇はない
沒有止步的閒暇
未來の羽根と過去の知恵と
未來的羽毛與過去的智慧
今の群れはただ見ていた
現在的群體只是看著
天秤砂の月
天秤砂之月
伸ばす指で金貨と賽の目
用伸展開的手指滾動金幣和色子
「ころり」
『滾動的聲響』
脈が錆びたら數式の錬金で
脈絡生鏽的話就用數學公式賺取錢財
未開の宙と未明の富の
尚未開發的宇宙和尚未探明的財富
伸展に臨むだろう
會有發展的吧