문득 친구에게

마치너에겐아무것도
好像你什麼都

달라진게없는듯
好像什麼都沒有變

눈에익은모습으로
你那熟悉的面容

조금귀찮은듯
看起來似乎有點不耐煩
손을흔들고있지
揮動著手

마치너에겐세월따윈
就像歲月對你來說

아무것도아닌듯
好像算不上什麼
오랫동안잊지못한
久久不能忘卻

그거리에서서
站在這條街道上

나를부르고있지
你呼喚著我

반가워친구야어떻게지냈니
你好呀朋友你過得怎麼樣

왠지조금지쳐보여
不知為什麼看起來有點疲倦

안녕내친구야
你好呀我的朋友

내모습생각나니
想想我的模樣

나는조금변해버렸어
我有點變了

마치너에겐세월따윈
就像歲月對你來說

아무것도아닌듯
好像什麼都不是

오랫동안잊지 못한그거리에서서
站在那久違的街頭

나를부르고있지
呼喚著我

반가워친구야어떻게지냈니
你好呀朋友你過得怎麼樣

왠지조금지쳐보여
為何看起來有點疲倦

너의꿈은아직도어른이되는걸까
你的夢想現在還是成為大人嗎

하루가그렇게도길기만하던
一天如此漫長

그날처럼
就像那天一樣

그리운내친구야
我想念的朋友呀

넌지금어디에서무슨꿈을꾸고있니
你現在在哪裡，做著什麼夢
안녕내친구야넌아직기억할까
再見了我的朋友你還記得嗎

변해버린이거리를
這條變了樣的街道

너를잊어버린건나의탓은아니지
把你忘記，不是我的錯

내가잊혀진것도 너의탓은아니듯
就算我被遺忘也不是你的錯