ホームメイド

待ちわびた夢で夢描いて
在焦急等待的夢中描繪夢想
枝分かれしっかり束なって
樹枝分叉緊緊地束縛
待ちわびた夢で夢描いて
在焦急等待的夢中描繪夢想
とても晴れた木漏れ日の道
陽光普照的樹蔭道
いつもの角を左に
往常的角向左
偶然が連れてきた繋がり握り返そう
偶然帶來的羈絆
口元ほころんでバレないように
不要在嘴邊綻放
そっとこの前のお返しを
悄悄地將上次的回報
キミは涼しそうな顔をしてごまかす
你用涼爽的臉來掩飾
2秒で消えた優しい風を
2秒鐘消失的溫柔之風
忘れないように確かめたい
為了不忘記想要確認
5秒後にまた吹いたけれど
雖然5秒後又吹起了
違うほうから
從不同的方向
新しい想い乗せてここに
載著新的思念在這裡
辿り著く
很容易走到
染まりがいのない正解のない小さな世界
沒有正確答案的小小世界
それぞれ私たち色塗り広げた
我們各自塗上了顏色
空き地に投げたちょつと嫌な昨日も
投向空地或是討厭的昨天
キミの目に映ると綺麗なのかな?
在你眼中映出的美麗嗎？
映り栄えのない心配のない日常の中
在沒有繁榮光輝的日常生活中
かかと伸ばし大人みたく振舞ってみたけど
腳後跟伸展像大人一樣
ゆっくりでのんびりでぼんやりでいい
悠閒地呆著就好
幸せそっと敷き詰めて
幸福悄悄地舖滿
寢転がっていよう
好像躺著似的
待ちわびた夢で夢描いて
在焦急等待的夢中描繪夢想
枝分かれしっかり束なって
樹枝分叉緊緊地束縛
待ちわびた夢で夢描いて
在焦急等待的夢中描繪夢想
説明できないぬくもりを
無法解釋的溫暖
浴びて過ぎてく時間から
從沐浴而過的時間開始
芽生えたくすぐったい想いは何かな
萌芽的癢的感情是什麼
數えた雲をさかさまに見て
倒看著數過的雲彩
俯いてても見上げてみた
即使低頭也試著抬頭仰望
必要なもの置いてきて
把必要的東西留下
焦るけれど
雖然焦急
1から全部をまたここで
從1開始全部又在這裡
揃えよう
齊備吧！
キミのせいだね沢山笑み溢れてる
都是因為你充滿了笑容
それぞれ織りなす音色心地よくて
各自交織而成的音色舒適
橫並び不揃いなシルエットだって
縱橫排列不整齊的輪廓
特別で大切で見飽きないんだ
因為特別重要所以百看不厭
渇きかけた真っ白なその心
乾渴純白的心
潤って水しぶき上げ次はキミへほら
滋潤著水花濺起然後你瞧
こっそりとじっくりと伝えてこう
悄悄地好好地傳達吧
幸せ全部1週して2週目へ
幸福全部1週目2週目
染まりがいのない正解のない小さな世界
沒有正確答案的小小世界
それぞれ私たち色塗り広げた
我們各自塗上了顏色
空き地に投げたちょつと嫌な昨日も
投向空地或是討厭的昨天
キミの目に映ると綺麗なのかな?
在你眼中映出的美麗嗎？ (◦˙▽˙◦)
映り栄えのない心配のない日常の中
在沒有繁榮光輝的日常生活中
かかと伸ばし大人みたく振舞ってみたけど
腳後跟伸展像大人一樣
ゆっくりでのんびりでぼんやりでいい
悠閒地呆著就好
幸せそっと敷き詰めて
幸福悄悄地舖滿
寢転がっていよう
好像躺著似的