처음이라서

떨어질줄몰랐던너의품도
沒抓緊時間依偎的你的懷抱
잡은손에스치던봄바람도
拂過緊握的雙手的那陣春風
떨리던입맞춤도맞춰걷던걸음도
顫抖著觸碰的雙唇共同邁下的腳步
내겐모두처음이라서
對我來說都是第一次啊
고된하루끝을토닥여준것도
疲憊的一天結束之際你輕拍著我的背
작은편지로큰눈물을준것도
用那小小的一封信騙走了那麼多眼淚
벚꽃과여름바다단풍과함박눈이
櫻花與夏天的海楓葉與鵝毛大雪
처음이라서힘든가봐
因為是第一次所以難以忘懷吧
나의첫사람이내첫사랑이너라서
你是最開始的那個人被我稱為初戀的人
처음이라서유난히아픈가봐
因為是第一次所以倍感疼痛吧
시간이지나면다무뎌지는날언젠가오겠지
時間流逝後所有苦痛都熬盡的日子總會來臨的
그때까지만더아파해볼게
到那時為止心再痛也沒關係
누군가를위한노랠부른것도
為了某個人動情地歌唱
세상에 누군가를자랑한것도
因為世界上的某個人而感到滿足
너를떠올리는게나를떠올리는일이되는게
即使一度被你佔據了腦海最終也還是會回歸於自己
익숙해 져버려서
這些事習慣了就好
나의첫사람이내첫사랑이너라서
你是最開始的那個人被我稱為初戀的人
처음이라서유난히아픈가봐
因為是第一次所以倍感疼痛吧
시간이지나면널보며웃는날언젠가오겠지
時間流逝後能帶著笑迎接你的日子總會來臨的
그때까지만더아파해볼게
到那時為止心再痛也沒關係
사실은겁이나이젠
其實我現在還是很害怕
어딜가도너와의추억만있을까봐
怕我無論去到哪裡腦海都被回憶佔據
그래도처음이라힘든거니까더아픈거니까
即使是這樣第一次都是辛苦的第一次哪能不痛呢
처음엔다그런거니까
因為是第一次所以才會這樣的
고생했어많이행복했었어너라서
我們都辛苦了幸福過不是嗎因為你
다너라서유난히좋았나봐
因為那個人是你我才倍感幸福的吧
시간이지나면먼추억이되어
時間流逝後一切都會化作遙遠的記憶
언젠간웃겠지참좋았어네가
總有一天我會找回笑容幸福過就足矣了
내처음이라서
因為你是我的第一次