夏の終わりにワンチャン狙う程度の能力

原曲：秋霜玉「二色蓮花蝶～Ancients」
Arrange:D.watt
Vocal:岩杉夏
Lyrics：七條レタス
additional Vocal:イザベルminami
吶那一帶好像很興旺的樣子？

聽說廟會的時候相當熱鬧呢
ねえ　あっちの方は　繁盛してるみたい？
人們來來往往四處遊玩
縁日は大分盛り上がったって聞いてる
這邊還是一如既往的節能模式
みんな遊びにあっちこっち行ってるみたい
路上大搖大擺旁若無人的情侶的亢奮感
ここは今日もいつも通りのエコモード
沒有戀人也沒衣服能穿出門買衣服今年的目的地依然NO PLAN

街頭河邊山上全是空前盛況要是有海的話倒是能好點兒
通りを我がもの顔で闊歩するカップルの高揚感
「趁著天熱」就變得隨性無理的預定事項
かたや服を買いに行く服もなく行き先今年もノープラン
要是沒法完成緊張感也SLOW DOWN了呢
街も河も山も超盛況海があったらもうちょっといいけど
ONE CHANCE 無論是誰都會擁有
「暑いうちに」ってアバウトなオーダー
ONE CHANCE 驚心動魄的戀情啊
こなせないならテンションもスローダウン
ONE CHANCE 不曾有我一席之地的理由雖然大概能懂沒錯

恍惚間瞥見的ONE CHANCE 那就一把抓住好了
ワンチャンス誰にでもある
NONSENSE NO CHANCE 只是體味著炎熱度過了盛夏
ワンチャンスアバンチュールが
女僕今天也只做著給大小姐撐傘這種簡單到爆的工作
ワンチャンスここにない理由大體分かっているけど
這邊無可奈何地處在一成不變蒸籠一樣的午後
夢見がちにワンチャン狙ってるだけじゃ
某個金發看樣子正很金發地對金發同伴一個勁冷眼相待
ナンセンスノーチャンス暑い暑いだけで終わってくの
與外表不符的心機聰穎玩弄人心的雙唇風味

誘惑著誰的LATE NIGHT SESSION 變了人一般誇張得讓我和你走散的MAKE
メイドは今日もお嬢のお伴だって日傘持つごく簡単な業務
「那又何妨？」成熟的夏之TENSION 2CH 算啦網絡也是個情報源（嗯哼！）
ここも特に変わりなくやむもなくうだる中をアフタヌーン中
被拖長到漫無盡頭的熱帶之夜並不是誰的錯值得一提的異變連ONE CHANCE也沒有
一方金パツは金パツらしく金髪同士よそよそしくしてるらしく
「靈夢醬」的稱呼還尚未習慣MISSION遠遠沒開始哦
顔に似合わず駆け引きクレバー手玉にとり合うリップのフレーバー
ONE CHANCE 無論何處都能找到

ONE CHANCE 若是討厭這個STORY
で誰かをさそうレイトナイトセッションで誰よアンタと見失うメイク
ONE CHANCE 留在此地的理由實在找不到一星半點
「いいじゃん？ 」大人びる夏テンションツーチャンまあネットが情報源（どやっ）
夏日的新譜又算什麼馬馬虎虎地靈光一閃不就出來了
誰のせいもなく長引く熱帯夜特にワンチャンな異変もなく
ONCE-THROUGH 至今為止其實都在偽裝哦
「霊夢ちゃん」慣れない呼び方じゃミッション全然始まんないですし
「餵你那邊還順利嗎？」 啊啊

「在那一夜過後倒也沒什麼特別的」 是嗎
ワンチャンスどこにでもある
知了在叫沒啥大事身體很好週末低氣壓就下移了哦
ワンチャンスストーリー嫌なら
到了9月就收一收懶散 稍微緊張些如何呢？先生
ワンチャンスここにいる理由全然あり得ないけど
「嗯？誰知道呢」
夏の新譜もなんだかイマイチピンとこないし
ONE CHANCE 不知哪個晚上
ワンスルー今日までは決め込んでた
ONE CHANCE 不知是誰放的

ONE CHANCE 小心翼翼拾起的紙捻煙花到底有多少根啊
「ねえそっちの方は順調いってる？」　ううん
是要一個人點完呢還是ONE CHANCE去叫誰一起來呢
「あの夜から特段何もなく」　そっか
BEST CHANCE LAST CHANCE 雖然要是受潮了就沒戲

ONE CHANCE 無論是誰都會擁有
セミは鳴く何もなくつつがなく週末は下ります低気圧
ONE CHANCE 驚心動魄的戀情啊
９月になれば緩いムード少し引きしまるますかね？先生
ONE CHANCE 不曾有我一席之地的理由雖然大概能懂沒錯
「ん？知らんがな」
恍惚間瞥見的ONE CHANCE 那就一把抓住好了

NONSENSE NO CHANCE 只是體味著炎熱度過了盛夏
ワンチャンスいつかの夜に
ワンチャンス誰か置いてった
ワンチャンスご丁寧に線香花火何本かだけ
一人で點けるかワンチャン誰か呼ぼうか
ベストチャンスラストチャンス濕気ってなければだけど

ワンチャンス誰にでもある
ワンチャンスアバンチュールが
ワンチャンスここにない理由大體分かっているけど
夢見がちにワンチャン狙ってるだけじゃ
ナンセンスノーチャンス暑い暑いだけで終わってくの