Closer

Hey, I was doing just fine before I met you
那誰，遇到你之前我整個人都挺好的
I drink too much and that's an issue
雖然整天醉醺醺的，我知道這也是個問題
But I'm OK
但我覺得我過得還好
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
那誰，你很高興能遇到你的朋友們
But I hope I never see them
但我卻再也不想見到他們
Again
再也不想
I know it breaks your heart
我知道我傷了你的心
Moved to the city in a broke-down car
令你開著那輛破車搬去了另一座城市
And four years, no calls
一晃四年過去，不再聯繫
Now you're looking pretty in a hotel bar
而現在你卻驚艷無比出現在這家酒吧里
And I, I, I, I, I can't stop
我無法冷靜
No, I, I, I, I, I can't stop
無法使自己不去看你
So, baby, pull me closer
親愛的抱緊我讓我們近如咫尺吧
In the back seat of your Rover
讓我們在你路虎車後座上盡情纏綿吧
That I know you can't afford
儘管我知道這輛車你根本買不起
Bite that tattoo on your shoulder
但現在我只想輕咬你香肩上的紋身
Pull the sheets right off the corner
拿出車角落裡的床單
Of that mattress that you stole
鋪上柔軟的床墊，讓我們盡情纏綿
From your roommate back in Boulder
纏綿於這張從你Boulder舍友那偷來的床墊上
We ain't ever getting older
纏綿於此，激情永葆
We ain't ever getting older
纏綿於此，青春永駐
We ain 't ever getting older
纏綿於此，永不變老
You look as good as the day I met you
你，和當初我們相遇那天一樣帥氣
I forget just why I left you,
我，當初為何要離你而去的緣由我已經記不清了
I was insane
只覺得現在後悔無比
Stay and play that Blink-182 song
駐足於此，這兒正放著Blink-182的歌
That we beat to death in Tucson,
正是那首我們曾一起在圖森車裡盡情纏綿時的歌
OK
好吧，有點巧
I know it breaks your heart
我知道我傷了你的心
Moved to the city in a broke-down car
令你開著那輛破車搬去了另一座城市
And four years, no call
一晃四年過去，不再聯繫
Now I'm looking pretty in a hotel bar
而現在你卻驚艷地出現在這家酒吧里
And I, I, I, I, I can't stop
我無法冷靜
No, I, I, I, I, I can't stop
無法使自己不去看你
So, baby, pull me closer
親愛的抱緊我讓我們近如咫尺吧
In the back seat of your Rover
讓我們在你路虎車後座上盡情纏綿吧
That I know you can't afford
儘管我知道這輛車你根本買不起
Bite that tattoo on your shoulder
但現在我只想輕咬你香肩上的紋身
Pull the sheets right off the corner
拿出車角落裡的床單
Of that mattress that you stole
鋪上柔軟的床墊，讓我們盡情纏綿
From your roommate back in Boulder
纏綿於這張從你Boulder舍友那偷來的床墊上
We ain't ever getting older
纏綿於此，激情永葆
We ain't ever getting older
纏綿於此，青春永駐
We ain't ever getting older
纏綿於此，永不變老
So, baby, pull me closer
親愛的抱緊我讓我們近如咫尺吧
In the back seat of your Rover
讓我們在你路虎車後座上盡情纏綿吧
That I know you can't afford
儘管我知道這輛車你根本買不起
Bite that tattoo on your shoulder
但現在我只想輕咬你香肩上的紋身
Pull the sheets right off the corner
拿出車角落裡的床單
Of that mattress that you stole
鋪上柔軟的床墊，讓我們盡情纏綿
From your roommate back in Boulder
纏綿於這張從你Boulder舍友那偷來的床墊上
We ain't ever getting older
纏綿於此，激情永葆
No, we ain't ever getting older
纏綿於此，青春永駐
No,we ain't ever getting older
纏綿於此，永不變老
No, we ain't ever getting older
纏綿於此，激情永葆
We ain't ever getting older
纏綿於此，青春永駐
We ain't ever getting older
纏綿於此，永不變老
No,we ain't ever getting older
我們能一直如此，永遠不會變老