Johnny, I Hardly Knew Ya

While on the road to sweet Athy,
在快樂的路上的艾希
Hurroo Hurroo
哈~魯~
While on the road to sweet Athy,
在快樂的路上的艾希
Hurroo Hurroo
哈~魯~
While on the road to sweet Athy,
在快樂的路上的艾希
A stick in the hand, a drop in the eye
搶在手中，淚在眼裡
A doleful damsel I heard cry
我聽到了絕望的女孩在哭泣
Johnny I hardly knew ya
約翰尼我還對你一知半解
Where are the eyes that looked so mild
那些和藹可親的目光在哪裡？
Hurroo Hurroo
哈~魯~
Where are the eyes that looked so mild
那些和藹可親的目光在哪裡？
Hurroo Hurroo
哈~魯~
Where are the eyes that looked so mild
那些和藹可親的目光在哪裡？
When my poor heart you first beguiled
當你第一次欺騙我的可憐的心時
Why did ya run from me and the child
你為何不敢面對我和我的孩子
Johnny I hardly knew ya
約翰尼我還對你一知半解
We had guns and drums and drums and guns
我們有槍，我們有鼓，我們有炮！
Hurroo Hurroo
哈~魯~
We had guns and drums and drums and guns
我們有槍，我們有鼓，我們有炮！
Hurroo Hurroo
哈~魯~
We had guns and drums and drums and guns
我們有槍，我們有鼓，我們有炮！
The enemy never slew ya
敵人永遠殺不死你
Johnny I hardly knew
約翰尼我還對你一知半解
Where are the legs with which you run
你在向何處逃跑？
Hurroo Hurroo
哈~魯~
Where are the legs with which you run
你在向何處逃跑？
Hurroo Hurroo
哈~魯~
Where are the legs with which you run
你在向何處逃跑？
When first you went to carry a gun
在你第一次拿起槍的時候
Indeed your dancing days are done
你的表演已經結束了
Johnny I hardly knew ya
約翰尼我還對你一知半解
We had Guns and drums and drums and guns
我們有槍，我們有鼓，我們有炮！
Hurroo Hurroo
哈~魯~
We had Guns and drums and drums and guns
我們有槍，我們有鼓，我們有炮！
Hurroo Hurroo
哈~魯~
We had Guns and drums anddrums and guns
我們有槍，我們有鼓，我們有炮！
The enemy never slew ya
敵人永遠殺不死你
Johnny I hardly knew
約翰尼我還對你一知半解
You hadnt an arm, you hadnt a leg
你失去了手臂，你失去了雙腿
Hurroo Hurroo
哈~魯~
You hadnt an arm, you hadnt a leg
你失去了手臂，你失去了雙腿
Hurroo Hurroo
哈~魯~
You hadnt an arm, you hadnt a leg
你失去了手臂，你失去了雙腿
Youre a spineless, boneless, chickenless egg
你是一條硬漢，你失去了自己的骨頭，是一個無家的孩子
Youll have to be put with a bowl out to beg
你不得不為了乞討把碗放在地上
Johnny I hardly knew ya
約翰尼我還對你一知半解
We had Guns and drums and drums and guns
我們有槍，我們有鼓，我們有炮！
Hurroo Hurroo
哈~魯~
We had Guns and drums and drums and guns
我們有槍，我們有鼓，我們有炮！
Hurroo Hurroo
哈~魯~
We had Guns and drums and drums and guns
我們有槍，我們有鼓，我們有炮！
The enemy never slew ya
敵人永遠殺不死你
Johnny I hardly knew ya
約翰尼我還對你一知半解
Im happy for to see ya home
我很開心看到你在家裡
Hurroo Hurroo
哈~魯~
Im happy for to see ya home
我很開心看到你在家裡
Hurroo Hurroo
哈~魯~
Im happy for to see ya home
我很開心看到你在家裡
From the isle of Ceylon
自從從錫蘭島開始
Johnny I hardly knew ya
約翰尼我還對你一知半解
We Had Guns and drums and drums and guns
我們有槍，我們有鼓，我們有炮！
Hurroo Hurroo
哈~魯~
We had Guns and drums and drums and guns
我們有槍，我們有鼓，我們有炮！
Hurroo Hurroo
哈~魯~
We had Guns and drums and drums and guns
我們有槍，我們有鼓，我們有炮！
The enemy never slew ya
敵人永遠殺不死你
Johnny I hardly knew ya
約翰尼我還對你一知半解