Cry Wolf

Who are you in the dark
在這黑暗之中，我看不清你的臉
With the lights, with the lights out
所有的燈火都熄滅
Bulletproof question marks
縈繞在腦海裡的問號，揮之不去
I'm onto you, I'm onto you
我緊緊盯著你，我盯上你了
Your tell-tale heart baby
你的心意早已表露無遺
Beating like a drum
我聽得到你的心跳，像鼓一般在敲打
Pounding out of your chest now
彷彿要從胸口跳出來
Repeating on the one
反反复复，無休無止
Tear the floorboards baby
鬧個天翻地覆，親愛的
Do it just for fun
難道你就是鬧著玩的嗎？
Because you buried it once
你親手埋葬了這段感情
Now you're digging it up
現在又想讓它復活
And going down with the sun
可是時機已過
Who's gonna believe you?
除了我，誰還會相信你啊？
One of these nights somebody's gonna leave you
你害怕的離別，終有一天會到來
No one's gonna save you, save you
到了那時，誰會來救你啊？
Come the full moon
月圓了，狼來了
who's coming to the rescue?
除了我，又有誰會擔心你？
What if tonight it's running, gonna get you？
你害怕的東西，也許今晚就會找上門來
No one's gonna save you, save you
誰也不會來救你，我也不會
When you cry wolf
當你就像“狼來了”故事中的小孩一樣反复無常
There's a knock at your door
是什麼，在輕叩你的心門
With the lights, with the lights out
在這一片黑暗之中
Turn the lock, hit the floor
門鎖轉動，什麼東西掉在了地上
It's onto you, it's onto you
它來了，它來找你了
Your tell-tale heart baby
你的心意早已表露無遺
Beating like a drum
我聽得到你的心跳，像鼓一般在敲打
Pounding out of your chest now
彷彿要從胸口跳出來
Repeating on the one
反反复复，無休無止
Tear the floorboards baby
鬧個天翻地覆，親愛的
Do it just for fun
難道你就是鬧著玩的嗎？
Because you buried it once
你親手埋葬了這段感情
Now you're digging it up
現在又想讓它復活
And going down with the sun
可是時機已過
Who's gonna believe you?
除了我，誰還會相信你啊？
One of these nights somebody's gonna leave you
你害怕的離別，終有一天會到來
No one's gonna save you, save you
到了那時，誰會來救你啊？
Come the full moon
月圓了，狼來了
who's coming to the rescue?
除了我，又有誰會擔心你？
What if tonight it's running, gonna get you？
你害怕的東西，也許今晚就會找上門來
No one's gonna save you, save you
誰也不會來救你，我也不會
When you cry wolf
當你就像“狼來了”故事中的小孩一樣反复無常
Tear the floorboards baby
鬧個天翻地覆，親愛的
Digging it up
現在又想讓它復活
Tear the floorboards baby
鬧個天翻地覆，親愛的
Do it just for fun
難道你就是鬧著玩的嗎？
Tear the floorboards baby
鬧個天翻地覆，親愛的
Who's gonna believe you?
除了我，誰還會相信你啊？
One of these nights somebody's gonna leave you
你害怕的離別，終有一天會到來
No one's gonna save you, save you
到了那時，誰會來救你啊？
Come the full moon
月圓了，狼來了
who's coming to the rescue?
除了我，又有誰會擔心你？
What if tonight it's running, gonna get you？
你害怕的東西，也許今晚就會找上門來
No one's gonna save you, save you
誰也不會來救你，我也不會
When you cry wolf
當你就像“狼來了”故事中的小孩一樣反复無常
No one's gonna save you, save you
誰也不會來救你，我也不會，我受夠了