Maybe Not Tonight

You don't touch me anymore
你不再溫柔地觸碰我
You never say the words I love you
不曾對我說齣我愛你
You just sit behind your paper
你紙是躲藏在文件後
The silence cuts me like a razor
沉默如剃刀將我割裂
I'm gonna leave you
我將離開你
Maybe someday soon
或許就在不久後的某天
When I can give up this fight
當我可以放棄這戰爭
But maybe not tonight
但不是今夜
.
We don't talk much anymore
我們的話題少得可憐

不再如往昔
Not the same way we used to
多少次想要張開雙臂擁抱你
Whenever I reach out to hold you
卻紙得到一個轉身
You turn away
情何以堪
What am I supposed to do
我將要與你道別
I'm gonna say goodbye
當那一刻來臨
When the moment's right
我會像鷹飛離
Like an eagle I will fly
但不是今夜
But maybe not tonight
.
你能否擁我入懷
Can you just hold me
讓我深陷於你的臂彎
In your arms so deep
再次感受輕呵過我肌膚的你的呼吸
Wanna feel you breathin' on my skin
那失落已久的愛情
We fell out of love
是否還能再次擁有
We can fall back in
.
你從來沒有這樣凝望著我
You never look at me that way
如此多的時間裡我說著渴望的話
So many times I've longed to say
你曾不經意地梳理我臉頰上凌亂髮絲
You used to brush the hair back from my face
哦GOD 我多麽懷念那些日子
Oh God, how I miss those days
你時常讓我覺得如同陌生路人
You used to make me feel like someone
告訴我我究竟做錯了什麽
Tell me where did we go wrong
你曾是我的知己我的惟一我的真愛
You were my best friend, my one and only love
你仍是我惟一真愛
You're still the only one
就像我將要離你而去
Just as I'm leaving you
你在房間徘徊
You walk in the room
我分明看到你眼中閃爍的淚光
I see the flicker in your eyes
我們喃喃說著或許不是今夜
We say maybe not tonight
.
你能否再次擁我入懷
Can you just hold me
讓我深陷於你的臂彎
In your arms so deep
再度感受輕呵過我肌膚的你的呼吸
Wanna feel you breathin' on my skin
那失落已久的愛情
We fell out of love How did we fall out of love
我們是否能再次擁有
Maybe we can fall back in
.
你不會再溫柔地觸碰我
You don't touch me anymore
你從未對我說齣我愛你
You never say the words I love you
我愛你深愛著你
I love you
.