hey ya [2003]

My baby don't mess around
我的寶貝別四處鬼混
Because she loves me so
這是我確信的
And this I know for sho
因為她太愛我這是我確信的
But does she really want it
但她是否真的想要
But can't stand to see me
但無法忍受看到我
Walk out the door ?
從門走出
Don't try to fight the feeling
不要試著對抗感覺
Cause the thought alone is killing me right now
因為那種想法正在殺死我
Thank God for Mom and Dad
感謝上帝，為了爸媽
For sticking through together
為了在一起
Cause we don't know how
因為我們不知道

Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
Hey ya! Hey ya!
你以為你已經得手

哦，你以為你已經得手
You think you've got it
但你沒有
Oh, you think you've got it
直到什麼事也沒有發生
But 'got it' just don't get it
我們在一起
'Til there's nothing at all
我們在一起
We've been together
但感覺分開會更好
Oh , we've been together
牽涉其中
But separate's always better
如果他們說沒有什麼是永恆的
When there's feelings involved
這就使得
If what they say is 'Nothing is forever'
這就使得
Then what makes, then what makes, then what makes
愛是特例
Then what makes, what makes, what makes
所以為什麼
Love the exception?
為什麼你要拒絕我們
So why oh why why oh why
但我們在這兒一點也不開心
Are we so in denial
你不想我在這兒，你只想跳舞
When we know we're not happy here?
不想見你爸
Y'all don't want to hear me, you just want to dance
我只想要你

不想見你媽
Don't want to meet your daddy, Hey ya! Uh-oh
我只想要你來
Just want you in my Caddy, Uh -oh, Hey ya! Uh-oh
我只是
Don't want to meet your mama, Hey ya! Uh-oh
我只是實話實說
Just want to make you cumma, Uh -oh, Hey ya! Uh-oh
我只是實話實說
I'm, I'm, I'm
嘿，好吧
I'm just being honest
現在伙計們
I'm just being honest
現在越來越冷酷

我聽不見你在說啥
Hey, alright now
我說越來越冷酷
Alright now fellas (Yeah!)
冰一樣的冷
Now what's cooler than being cool?
好吧
(Ice cold!) I can't hear ya
好吧女士們
I say what's cooler than being cool?
嗯?
(Ice cold!)
我們會在短短幾秒中打破回落
Alright, alright, alright, alright
我們會無故打破一切
Alright, alright.. OK: now ladies
我只想看到你們最壞的表現
(Yeah?)
給我些糖，我就是你的鄰居
We're gonna break this back down in just a few seconds
搖擺起來
Now don't have me break this thing down for nothing
像一張寶麗來照片， 搖吧
Now I want to see y'all on your baddest behavior
搖擺起來
Lend me some sugar, I am your neighbor! Ah, here we go!
像一張寶麗來照片， 搖吧
Shake it, sh-shake it
現在所有的碧昂斯和劉玉玲們
Shake it like a Polaroid picture
所有的金發寶貝們，來到舞池上
Shake it , sh-shake it
來到舞池上像一張寶麗來照片， 搖吧
Shake it like a Polaroid picture
你知道該怎麼搖擺你的身體

你知道該干什麼
Now all the Beyonce's and Lucy Lius
像一張寶麗來照片， 搖吧
And babydolls, get on the floor
(Get on the floor) Shake it like a Polaroid picture
You know what to do Shake it, sh-shake it
Oh, you know what to do!
Oh, you know what to do! Shake it like a Polaroid picture