ผู้หญิงคนนี้ (เพลงประกอบละคร นายสุดซ่าส์...ข้าสุดแสบ)

ผู้หญิงคนนี้ (เพลงประกอบละคร นายสุดซ่าส์...ข้าสุดแสบ) - ตีน่า (Tina)
這個女人-ตีน่า (Tina)
Written by：ไพฑูรย์ วาทยะกร/นิติพงษ์ ห่อ นาค
詞-ไพฑูรย์ วาทยะกร/นิติพงษ์ ห่อนาค
อยากอยากบอกสักนิด
我想我想對你說
บอกให้คิดสักหน่อย
請你認真思考一下
หากเธอคิดจะคอย
如果你想等我
คอยฉันทำเป็นหญิงงาม
等我變得美麗
คนงาม
變為
งามตรงไหน
一個美人
อย่างไรจึงเห็นงาม
楚楚動人
บอกเธอรู้ใจความ
我只能對你說
ทำให้งามทำไม่เป็น
我做不到
ทำไว้ท่า
變不了你眼中的西施
ตาหวานฉ่ำ
我變不了
ทำไม่เป็นสักอย่าง
你期望中的美人
ใครรักชอบ
谁愿意愛我
ใครร้ายช่าง
我就是他喜歡的樣子
อย่างนี้ฉันเป็น
這就是我
ไม่เคยคิดจะเอาใจ
未曾想過乞求別人
ไม่ เคยซึ้งกับคนไหน
不想去傷害任何人
ไม่งอนง้อใคร
未曾想過欺騙誰
นี่ไงฉันเอง
這就是自己真實的樣子

我有一顆真心
จริงจริงมีหัวใจ
心碎仍舊去愛
ปวดใจยังร้องไห้
就像一個人
ก็เป็นเหมือนใครใคร
有真心也有眼淚
มีหัวใจมีน้ำตา
愛一個人就已心滿意足
พอใจจะรักใคร
比什麼都重要
ที่ใจสำคัญกว่า
無論何時相互信任
เชื่อกันทุกเวลา
看著眼睛就能明白
มองที่ตาก็พารู้ใจ
作為女人
ตัวฉันหยิ่ง
我很驕傲
เป็นหญิงอยู่
你是否明白
ดูเข้าใจไหมเธอ
隱忍堅強
ทำเกรี้ยวกราด
無畏去留
ดูกล้าแกร่ง
這樣做鼓勵自己
นั่นทำแข็งใจ
但我也是一個女人
แต่ตัวฉันก็คือหญิง
雖不漂亮但付以真心
ไม่งามพริ้งแต่จริงใจ
所以請告訴我現在
บอกทีว่าไง
你會愛我嗎
ชอบใจหรือเปล่า
我想我想對你說

請你認真思考一下
อยากอยากบอกสักนิด
如果你想等我
บอกให้คิดสักหน่อย
等我變得美麗
หากเธอคิดจะคอย
變成
คอยฉันทำเป็นหญิงงาม
一個美人
คนงาม
楚楚動人
งามตรงไหน
我只能對你說
อย่างไรจึงเห็นงาม
我做不到
บอกเธอรู้ใจความ
作為女人
ทำให้งามทำไม่เป็น
我很驕傲
ตัวฉันหยิ่ง
你是否明白
เป็นหญิงอยู่
隱忍堅強
ดูเข้าใจไหมเธอ
無畏去留
ทำเกรี้ยวกราด
這樣做鼓勵自己
ดู กล้าแกร่ง
但我也是一個女人
นั่นทำแข็งใจ
雖不漂亮但有一顆真心
แต่ตัวฉันก็คือหญิง
所以請告訴我現在
ไม่งามพริ้ง แต่จริงใจ
你會愛我嗎
บอกทีว่าไง
ชอบใจหรือเปล่า