船上の音楽団

ザブンザブンと頭ゆらして足踏みしたり
嘩啦嘩啦地搖動著頭踏著舞步
腕も(腰も) もちろん(耳も)
甩起臂(動起腰) 那當然(豎起耳)
全部使って前進！ (Let's Go!)
全都舞動著前進！ (Let's Go!)
ドカンドカンと太鼓たたいてギター弾けば
咚鏘咚鏘地強打著太鼓彈奏著吉他
雨風吹き飛ばすんだ(Everybody say!)
吹著夾雜著雨飛舞的風(Everybody say!)
踴れや踴れ！ (Yes Sir!)
跳起來吧跳起來！ (Yes Sir!)
我らは船上の音楽団
我們是船上的音樂團
みなさん本日ご気分いかが？
不知大家今日心情如何？
打楽器管楽器弦楽器
打擊樂器管樂器弦樂器
何でもご用意して耳もとに
請準備好用這耳朵接受一切
船に乗り波に乗り音に乗り體ノリノリ
乘上快船乘上波浪乘上音符乘上乘上這身體
「音」は日の上に立ち登り
那「音」已經登上了太陽
音色の色いろいろ踴りましょ
伴隨著萬千音色之色跳起來吧
僕らの「音楽団」
我們的「音樂團」
僕らは「音」を「楽」しむ軍「団」
是用聲「音」作「樂」的軍「團」
そうだPut your hands up
正是如此Put your hands up
ザブンザブンと頭ゆらして足踏みしたり
嘩啦嘩啦地搖動著頭踏著舞步
腕も(腰も) もちろん(耳も)
甩起臂(動起腰) 那當然(豎起耳)
全部使って前進！ (Let's Go!)
全都舞動著前進！ (Let's Go!)
ドカンドカンと太鼓たたいてギター弾けば
咚鏘咚鏘地強打著太鼓彈奏著吉他
雨風吹き飛ばすんだ(Everybody say!)
吹著夾雜著雨飛舞的風(Everybody say!)
踴れや踴れ！ (Yes Sir!)
跳起來吧跳起來！ (Yes Sir!)
船酔いするヒマもないくらい
或許船亦醉於音樂沒有餘閒
音に酔いたい歌いたい
想醉在這聲音里高歌一曲
バルト海エーゲ海
無論是波羅的海愛琴海
地中海カリブ海僕ら愉快
地中海加勒比海我們都一樣愉快
昔の仲良い仲間と2人で歌い
叫上以前的好夥伴兩個人一起唱起來
週りにみんなも集い
也別忘了聚集周圍的人們
Country HipHop Jazz
鄉村嘻哈爵士
Reggae House Rock 演歌
雷鬼浩室搖滾民間流行
Soul　Techno　Pops　Hawaiian
靈魂樂高科技流行夏威夷
Blues　Classic　Punk　Trance
藍調古典朋克迷幻
みんなのこの軍団ほら黃色い輪広がり
大家的這個軍團看那黃色的輪盤正在擴展
良い感じ右左Movin'
就是這感覺左右Movin'
ザブンザブンと頭ゆらして足踏みしたり
嘩啦嘩啦地搖動著頭踏著舞步
腕も(腰も) もちろん(耳も)
甩起臂(動起腰) 那當然(豎起耳)
全部使って前進！ (Let's Go!)
全都舞動著前進！ (Let's Go!)
ドカンドカンと太鼓たたいてギター弾けば
咚鏘咚鏘地強打著太鼓彈奏著吉他
雨風吹き飛ばすんだ(Everybody say!)
吹著夾雜著雨飛舞的風(Everybody say!)
踴れや踴れ！ (Yes Sir!)
跳起來吧跳起來！ (Yes Sir!)
この羅針盤がさした方へ
向著這羅盤指引的方向
目的地はなれた峠
目的地是分散的山嶺
我ら船上音楽家Oh Yeah!
我們乃船上音樂家Oh Yeah!
エネルギーはあんたの歌聲
能量來源是你的歌聲
ザブンザブンと頭ゆらして足踏みしたり
嘩啦嘩啦地搖動著頭踏著舞步
腕も(腰も)もちろん(耳も)
甩起臂(動起腰) 那當然(豎起耳)
全部使って前進！ (Let's Go!)
全都舞動著前進！ (Let's Go!)
ドカンドカンと太鼓たたいてギター弾けば
咚鏘咚鏘地強打著太鼓彈奏著吉他
雨風吹き飛ばすんだ(Everybody say!)
吹著夾雜著雨飛舞的風(Everybody say!)
踴れや踴れ！ (Yes Sir!)
跳起來吧跳起來！ (Yes Sir!)
長い長い旅の途中足踏みしても
在這長長的旅途之中即使曾經駐足
體(心) 愛も(夢も) 全部使って前進
身體(心) 與愛(與夢) 全部都用上前進
どんなにどんなにつらい時でも
無論是無論是多麼辛苦的時候
この歌聴けば
只要這歌聲響起
雨風吹き飛ばすんだ(Everybody say!)
吹著夾雜著雨飛舞的風(Everybody say!)
踴れや騒げ(Yes Sir!)
跳起來吧動起來(Yes Sir! )
嵐や台風いらっしゃい
不管暴風雨還是颱風都歡迎
僕らはWonder持ってるPower半端ない
我們帶著Wonder釋放無盡Power
なんてことないドンマイなんとかなるから
即使勉勉強強也不要介意因為總會平安無事
Don't lie　All Right
Don't lie　All Right
大聲あげろ波風立てろ
揚起聲音吧掀起風浪吧
時代を変えろ刻めよ心
改變時代吧請銘刻於心
忘れんなこの音
不要忘記這聲音
1人殘らずともどもいるからいつまでも
你不會獨自一人因為大家永遠都在你的身邊