作詞：林從胤
作曲：林從胤
編曲：林意霖Yeelin
你將我的配合當作是應該
是愛是習慣我家己嘛毋知
有偌久沒來買著合意的新衫
也無人相招我總是一個人
我對你的世界是完全無了解
你也無想欲入來阮的心肝裡
感情慾怎樣揣到公平的對待
鏡內的青春漸漸不再
是快樂抑是悲傷從來佮你無關
啥物困難甘不是攏我家己承擔
孤單有啥人來陪伴
猶原佮你無關
從今了後我看莫互相刁難
我其實毋是你想的彼款樂觀堅強的人
我搬甲真忝也得袂著
是快樂是悲傷從來佮你無關
啥物困難甘不是攏我家己承擔
毋免啥人來陪伴幸福佮你無關
從今了後我看莫互相刁難
就算偌懷念著過去快樂的咱
------------------ ------------------------
9816/《無關》Bô-kuan
黃妃N̂g Hui
你將我的配合
lí tsiong guá ê phuè-ha̍p
當做是應該
tòng-tsuè sī ing-kai
是愛是習慣
sī ài sī si̍p-kuàn
我家己嘛毋知
guá ka-tī mā m̄-tsai
有偌久無來買著
ū guā kú bô lâi bé-tio̍h
佮意的新衫
kah -ì ê sin-sann
也無人相招
iā bô-lâng sio-tsio
我總是一個人
guá tsóng-sī tsi̍t-ê-lâng
我對你的世界
guá tuì lí ê sè-kài
是完全無了解
sī uân-tsuân bô liáu-kái
你也無想欲
lí iā bô siūnn-beh
入來阮的心肝內
ji̍p-lâi gún ê sim-kuann-lāi
感情慾怎樣
kám-tsîng beh tsuánn-iūnn
揣著公平的對待
tshuē -tio̍h kong-pênn ê tuì-thāi
鏡內的青春
kiànn-lāi ê tshing-tshun
漸漸不再
tsiām-tsiām put-tsài
是快樂抑是悲傷
sī khuài-lo̍k ia̍h-sī pi-siong
從來佮你無關
tsiông-lâi kah lí bô-kuan
啥物困難
siánn-mih khùn-lân
敢毋是
kám m̄-sī
攏我家己承擔
lóng guá ka-tī sîng-tam
孤單有啥人來陪伴
koo-tuann ū siánn-lâng lâi puê -phuānn
猶原佮你無關
iu-guân kah lí bô-kuan
從今了後
tsiông-kim liáu-āu
我看
guá khuànn
莫互相刁難
mài hōo-siong thiau-lân
---
我其實毋是
guá kî-si̍t m̄-sī
你想的彼款
lí siūnn--ê hit khuán
樂觀堅強的人
lo̍k-kuan kian-kiông ê lâng
我搬甲真忝
guá puann kah tsin thiám
也得袂著
iā tit buē-tio̍h
是快樂
sī khuài-lo̍k
是悲傷
sī pi-siong
從來佮你無關
tsiông-lâi kah lí bô-kuan
啥物困難
siánn-mih khùn- lân
敢毋是
kám m̄-sī
攏我家己承擔
lóng guá ka-tī sîng-tam
毋免啥人來陪伴
m̄-bián siánn-lâng lâi puê-phuānn
幸福佮你無關
hīng-hok kah lí bô-kuan
從今了後
tsiông-kim liáu-āu
我看
guá khuànn
莫互相刁難
mài hōo-siong thiau-lân
就算偌懷念著
tiō-sǹg guā huâi-liām tio̍h
過去快樂的咱
kuè-khì khuài- lo̍k ê lán
無關