ざせポケモンマスター~WILL~Wild Flowers~おはよう.~dis-~W-Infinity~brave heart~FRIENDS~変わらないもの~ガーネット
めざせポケモンマスター～
「寵物小精靈」OP
ポケモン ゲットだぜーッ！
收服了寵物小精靈！
たとえ火の中水の中草の中森の中
不論火中水中草叢中森林中
土の中雲の中あのコのスカートの中（きゃ～～～!!）
土中云中還是那個女孩的裙子中(kya-!!)
なかなかなかなか
雖然相當相當
なかなかなかなか大変だけど
相當相當辛苦
かならずＧＥＴだぜ！
但我一定會收服到！
ポケモンＧＥＴだぜ！
收服寵物小精靈！
マサラタウンにさよならバイバイ
告別真新鎮之後
オレはこいつと旅に出る（ピカチュウ～）
我要和這傢伙踏上旅途(皮卡丘～！)
きたえたワザで勝ちまくり
鍛煉新技能贏下去
仲間をふやして次の町へ
增加同伴到下一個城鎮
WILL～
「仙界傳封神演義」OP
夢の國を探す君の名を
找尋夢想之國的你的名字
誰もが心に刻むまで
誰都會把它刻在心中
悲しみ乗り越えた微笑みに
超越悲傷的笑容
君を信じていいですか
相信你可以嗎
夢の楽園を探しながら
找尋夢想的樂園
走る君を見つめていたい
想要看到你
誇り高く汚れを知らない
高度讚揚沒有缺點
君を信じていいですか
相信你可以嗎
Wild Flowers ～「ZOIDS」OP
急に泣き出した空に聲を上げ
突然對著天空開始大聲哭泣
はしゃぐ無垢な子供達
天真無邪歡鬧著的孩子
慌てふためく大人をよそに遠い瞳で
大人們在遠處驚慌地看著
虹の橋描いてる
描繪出彩虹之橋
「いつか渡れたらいいな」水色の夢
如果有天能走過這座彩虹橋就好了
ポッケに詰め込んで
口袋裡塞滿了水藍色的夢
心の地図広げて未だ見ぬ世界へ
展開心中的地圖朝著未知的世界
君もまた巣立ってゆく
有天你也會離巢而去
いつでも心を満たすのは
能夠時時滿足這顆心的
空の青さと風の聲
是藍色的天空與風的聲音
一つ一つの想いをつないで
把一個個的思緒串聯起來
たとえどんなに明日が遠くても
不管明日有多麼遙遠
霞んでみえても
多麼薄霧朦朧
押し迫る世紀末を超えて
在超越逐漸接近的世紀末
僕達はゆく
我們一定要
力強く旗を掲げながら
大力地拉開旗幟
遙かなる歴史に名を馳せた
像在遙遠的歷史中成名的
英雄みたいに誇り高く
英雄一樣的高傲
信じること誰かに伝えたい
將堅信不移的事物傳遞給某個人
この唄に乗せて
借助這首歌
おはよう。 ～
「全職獵人」OP
君に'おはよう'って言ってメッセージを殘して
對你說“早上好”，留下信息
僕の一日始めに出掛けなきゃ
邁出了一天的第一步
まるで何もなかったみたいに
總好像缺少了點什麼
電話してくる君の聲が好きなんだ
快打電話來吧！我很喜歡聽你的聲音
dis-～
「無限的未知」OP
光をあたえて
給予我光芒吧
やり方はわからないけど
雖然不知道應該怎樣做
違う場所へ行くために
為了前往不同的地方
欲しいもののかたちは何もないけど
想要的東西雖然沒有形狀
最後の宇宙壊していま明日へ
現在破壞最後的宇宙奔向明日
W-Infinity～
「GEAR戰士電童」OP
どんな時も失くせない
什麼時候也不能失去
希望は僕らの最後のGEARさ
希望就是我們最後的武器
ふたつの心ぶつけて
兩個人的心相撞
生まれるパワーで
讓所生出的力量
突き抜けよう彼方へ
穿越而過到達彼方
brave heart ～
「數碼寶貝」進化曲
つかめ描いた夢を
抓緊著你所擁有的夢想
まもれ大事な友を
守護著你重要的朋友
たくましい自分になれるさ
使自己變得更堅強
知らないパワーが宿るハートに火がついたら
潛在的未知力量像火焰般被點燃
どんな願いも噓じゃない
是真的你的所有願望
きっとかなうから…show me your brave heart
都一定可以實現...show me your brave heart
FRIENDS～
「仙界傳封神演義ED」
朝の雨も夜の長い闇ももう何も怖がらないで
不管是下雨的白晝或漫長的夜晚請你都不要再害怕了
僕はこの空のように君を強く守る翼になって
我會像這片藍天一樣化為守護你的強壯羽翼
はるかな時間を飛び越え今始まる未來君にあげるよ
飛越遙遠的時間給你從今開始的未來
風に向かい大地を踏みしめて君といつまでも生きよう
踏著大地一步步向風走去無論到何時我都會和你一起活著
変わらないもの～
「穿越時空的少女」插曲
変わらないもの探していた
一直在尋找不變的事物
あの日の君を忘れはしない
不會忘記與你的那一天
時を越えてく思いがある
懷著這穿越時空的思念
僕は今すぐ君に會いたい
好想現在就與你相見
ガーネット～
「穿越時空的少女」主題曲
あなたとすごした日々をこの胸にやきつけよう
和你度過的日子銘刻在心
思い出さなくても大丈夫なように
哪怕不能憶起我也不會忘記
いつか他のだれかを好きになったとしても
即便我以後喜歡上另一個人
あなたはずっと特別で大切で
對我來說你也始終是最特別的最重要的你
またこの季節がめぐってく
在這周而復始、循環不息的季節裡